Results for gig translation from Dutch to German

interkalibratieresultaten voor inter-gig meren
gruppenÜberschreitende interkalibrierungsergebnisse fÜr seen

geografische interkalibratiegroep: inter-gig fytobenthos
geografische interkalibrierungsgruppe: phytobenthos, gruppenübergreifend

zaak c-233/03 linea gig sri in liquidazione / commissie van de europese gemeenschappen
somit kann eine zugunsten eines unternehmens getroffene staatliche maßnahme nicht allein deshalb von vornherein vom begriff der staatlichen beihilfe im sinne von artikel 87 eg ausgenommen werden, weil sich die vertragsparteien zu gegenseitigen leistungen verpflichten.

in portugal, italië en de scandinavische landen zijn of waren de officiële importeurs concentra, linea gig spa en bergsala ab.
die offiziellen vertriebshändler in portugal, italien und den skandinavischen staaten sind oder waren concentra, linea gig spa bzw.

het hof heeft in 17 arresten ter zake van uit hoofde van artikel 169 aanhan gig gemaakte beroepen in 16 gevallen het gedrag van de lid-staten met betrekking tot de toepassing van het gemeenschapsrecht veroordeeld.
in seinen 17 urteilen in rechtssachen, mit denen er aufgrund von artikel 169 befaßt worden war, verurteilte der gerichtshof in 16 fällen die mitgliedstaaten wegen ihrer verhaltensweise bei der anwendung des gemeinschaftsrechts.

61.op 30 oktober 2002 heeft de commissie voor in totaal 167,9 miljoen eur aan geldboetenopgelegd aan nintendo corporation ltd en nintendo of europe gmbh (de moedermaatschappij van de nintendo groep en haar belangrijkste dochteronderneming); john menzies plc; soc. rep. concentra l.da; linea gig spa; nortec sa; bergsala ab; itochu corporation en cd-contact data gmbh.
61.am 30. oktober 2002 verhängte die kommission gegen nintendo corporation ltd. und nintendoof europe gmbh (oberste muttergesellschaft des nintendo-konzerns und wichtigste europäische tochter), john menzies plc, soc.