Results for given translation from Dutch to German

all notices shall be given in english .
all notices shall be given in english .

scf (1981) opinion given 23.10.1981.
wissenschaftlicher lebensmittelausschuß, stellungnahme vom 23.10.1981

examples are given in in voorbeeld 32-3.
examples are given in in beispiel 32-3.

adequate resource would be given to this process.
für diese aufgabe sind angemessene mittel bereitzustellen.

when given market incentives, chinese farmers responded dramatically.
die chinesischen landwirte reagierten drastisch auf die ihnen gebotenen marktanreize.

an overview is given in the section « traineeships » above .
an overview is given in the section « traineeships » above .

-preferential arrangements applicable to the quantity given in sections 17 and 18
-regime preferencial aplicável em relação à quantidade indicada nas casas 17 e 18

remove the requirement for data providers to store information in any given country.
verzichten sie auf die forderung an datenlieferanten zur speicherung von informationen in einem bestimmten land.

member states should also ensure that appropriate alternatives to regulation are given full consideration.
die mitgliedstaaten sollten auch dafür sorgen, dass geeignete rechtsetzungsalternativen in vollem maße berücksichtigt werden.

, @info an element of the enumeration of the number of countries in the given continent
, @info an element of the enumeration of the number of countries in the given continent

details of the amounts by heading and field of action are given in the table set out below.
die für jede rubrik und für jeden maßnahmenbereich eingesetzten beträge sind in der nachstehenden tabelle im einzelnen aufgeführt.

participants shall keep such information confidential , unless the ecb has explicitly given its written consent to disclose .
participants shall keep such information confidential , unless the ecb has explicitly given its written consent to disclose .

swfdisplayitem - addcolor - - adds the given color to this item 's color transform.
swfdisplayitem - addcolor - - adds the given color to this item 's color transform.

given the sharp deterioration in the global economy and distress in the financial sector, the budgetary strategy is subject to downside risks
angesichts der drastischen verschlechterung der weltwirtschaftlichen rahmenbedingungen und der notlage des finanzsektors bestehen für die haushaltsstrategie abwärtsrisiken.

(33) under the scheme grants can be given for the purchase of a share in a new fishing vessel.
(33) under the scheme grants can be given for the purchase of a share in a new fishing vessel.

37. the justifications given by the uk authorities for applying the "receipt and expenditure" method to bt are:
37. the justifications given by the uk authorities for applying the "receipt and expenditure" method to bt are:

70. detta leder till frågan om vägaffärsverket bedriver ekonomisk verksamhet, dvs. om det bjuder ut varor och tjänster på en given marknad.
70. detta leder till frågan om vägaffärsverket bedriver ekonomisk verksamhet, dvs. om det bjuder ut varor och tjänster på en given marknad.

clear support was given to the european commission's proposal to set up a fund for integration under the 2007-2013 financial perspectives.
clear support was given to the european commission's proposal to set up a fund for integ­ration under the 2007-2013 financial perspectives.

a comma seperated list of keywords for the journey search, indicating that a journey from the given stop should be searched. this keyword needs to be placed at the beginning of the field.
nachkeyword in the journey search field, indicating that a journey from the given stop should be searched. this keyword needs to be placed at the beginning of the field.

(18) for the salmon farming loan assistance it is stated that the loans are given at a rate of 2 % above the applicable european reference rate.
(18) for the salmon farming loan assistance it is stated that the loans are given at a rate of 2 % above the applicable european reference rate.