Results for graphique translation from Dutch to German

de banken zagen later af van het grootste deel van de schuldvordering toen avenir graphique overgenomen werd door een ander drukkersconcern.
die banken verzichteten größtenteils auf ihre forderungen, als avenir grapique von einem anderen druckereiunternhemn übernommen wurde.

in 1992, toen avenir graphique zich opnieuw in financiële moeilijkheden be vond, heeft de groep jacques lopès 66% van het kapitaal van de onderneming verworven via kwijtschelding door de drie banken van nagenoeg alle schulden.
als 1992 erneute finanzielle schwierigkeiten bei avenir graphique auftraten, übernahm die gruppe jacques lopès 66 % des unternehmenskapitals; im gegenzug ver zichteten die banken auf fast alle ihre forderungen.

avenir graphique is een drukkerij met acht rotatiepersen offset. in 1991, toen de onder neming zich in moeilijkheden bevond, hebben de drie staatsbanken, crédit lyonnais, banque hervet en banque nationale de paris, de voor de redding van het bedrijf noodzakelijke finan ciële middelen verstrekt, te weten 150 miljoen ff in de vorm van deelneming in het kapitaal, converteerbare obligaties en een kredietlijn van 10 miljoen ff.
die druckerei avenir graphique besitzt acht offset-rotationspressen als das unter nehmen 1991 in schwierigkeiten geriet, haben die drei staatsbanken crédit lyonnais, banque hervet und banque nationale de paris ihm die zu seiner rettung notwendigen 150 mio. ff in form von kapitalbeteiligungen, wandelobligationen und einer kreditlinie von 10 mio. ff zur verfügung gestellt.