From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zo bestaan er al europese regels tegen geluidshinder, bijvoorbeeld inzake de geluidsnormen voor grasmaaimachines.
es bestehen bereits diesbezügliche europäische vorschriften zur lärmminderung, z.b. lärmstandards für rasenmähmaschinen.
grasmaaimachines moeten duidelijk zichtbare herkenningstekens over de fabrikant dragen, die door hem moeten worden gewaarborgd.
3. die rasenmäher sollen mit deutlich sichtbaren kennzeichen versehen sein, die den hersteller ausweisen und von ihm garantiert sind.
de rare maalstroom die we hier krijgen over grasmaaimachines, over maten van bananen en aardbeien en over percentages vet in chocolade.
bei den politischen diskussionen auf nationaler ebene spielte dieses thema vorwiegend eine nebensächliche rolle.
grasmaaimachines met een maaibreedte van meer dan 120 cm moeten het geluidsniveau uitdrukken in db(a)/20 pa op de bestuurdersplaats.
5. die mitgliedstaaten müssen der kommission den text ihrer innerstaatlichen vorschriften mitteilen.
grasmaaimachines met een maaibreedte van meer dan 120 cm moeten het geluidsniveau uitdrukken in db(a)/20 pa op de bestuurdersplaats. 4.
rasenmäher mit einer schnittbreite von mehr als 120 cm sollen den schalldruckpegel, ausgedrückt in db(a)/20 pa, am bedienerstandpunkt angeben.
de commissie zet de werkzaamheden voort in verband met de uitwerking van drie richtlijnen betreffende het geluidsniveau van huishoudelijke apparaten, grasmaaimachines en ten aanzien van de beperking van het verkeer van lichte propellervliegtuigen.
die kommission hat dem rat am 28. juli 1976 den entwurf einer richtlinie betreffend giftige und gefährliche abfallstoffe übermittelt.
de drie verslagen van de commissie institutionele zaken behandelen alsof het om verslagen ging over het lawaai van grasmaaimachines of gezondheidsnormen voor kastanjepuree, zal de geschiedenis ingaan als een van de grote misstappen van deze zittingsperiode.
die folge auch einer, wie ich meine, verfehlten haus haltspolitik war ein zunehmender kreditbedarf, waren immer größere schwankungen der zinssätze und des dollarkurses.
de europese unie moet verder een stevige rem zetten op de harmonisatie van absurde wetgeving in detail. de rare maalstroom die we hier krijgen over grasmaaimachines, over maten van bananen en aardbeien en over percentages vet in chocolade.
der harmonisierung der flut absurder rechtsdetails betreffend mähmaschinen, abmessungen von bananen und erdbeeren sowie den fettgehalt in schokolade muß einhalt geboten werden.
wij hebben nog steeds richtlijnen over het beklimmen van een ladder; wij hebben nog steeds richtlijnen over grasmaaimachines, fluorescerende ballast en over elektrisch afval, die gewoon een belasting op computers gaan worden.
nach wie vor bestehen richtlinien darüber, wie man leitern zu ersteigen hat. nach wie vor bestehen richtlinien über rasenmäher, vorschaltgeräte für leuchtstofflampen und eine auch über elektronikmüll, die nichts anderes ist als einfach eine computersteuer.
huishoudapparaten : geluid grasmaaimachines : geluid niet-klinische laboratoriumtests gevaarlijke produkten die op voedingsmiddelen lijken cosmetische produkten prijzen van voedingsmiddelen prijzen van niet voor de voeding bestemde produkten geluidsemissies van bouwapparatuur
gegenwärtige probleme und ziele für 1992 haushaltsgeräte: geräuschpegel rasenmäher: geräuschpegel außerklinische laboruntersuchungen gefährliche erzeugnisse, die wie lebensmittel aussehen kosmetikartikel lebensmittelpreise preisauszeichnung von anderen erzeugnissen als lebensmittel geräuschemissionen von baumaschinen
alle tot nu toe genomen maatregelen hadden betrekking op het geluid dat wordt veroorzaakt door bepaalde produkten, met name auto's, vliegtuigen, trekkers, installaties, grasmaaimachines en huishoudelijke apparatuur.
es wurden gesetze verabschiedet, von denen man sich eine reduzierung der autoabgase, ζ. Β. des ausstoßes von kohlenmonoxid und stickoxid, um 60 bis
), post 84.25 onder meer betrekking heeft op grasmaaimachines en post 84.63 onder meer op drijfwerkassen en tandwielen; dat deze posten, op grond van aantekening 2 b) op afdeling xvi, eveneens de delen en onderdelen van de machines, toestellen en werktuigen van deze posten omvatten waarvan kan worden onderkend dat zij daarvoor uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn;
xvi für zu tarifnummer 84.63. diese beiden tarifnummern umfassen gemäß vorschrift 2 b) zu abschnitt auch teile, wenn zu erkennen ist, daß sie ihrer beschaffenheit nach ausschließlich oder hauptsächlich die maschinen, apparate und geräte dieser tarifnummern bestimmt sind.
