Results for grensbeheersmodel translation from Dutch to German

daartoe zou moeten worden nagegaan welke de beste methoden zijn voor een geïntegreerd grensbeheersmodel.
hierzu sollten auch die erfolgreichsten ansätze für ein integriertes grenzverwaltungsmodell ermittelt werden.

21. een gemeenschappelijke opvatting over geïntegreerd grensbeheer die het hele spectrum van grensbeheersactiviteiten op eu-niveau bestrijkt, zou moeten worden ontwikkeld. daartoe zou moeten worden nagegaan welke de beste methoden zijn voor een geïntegreerd grensbeheersmodel. ter ondersteuning daarvan heeft de commissie een voorstel gedaan voor een verordening inzake de instelling van een mechanisme om snel bijstand te verlenen aan een lidstaat die te maken krijgt met een situatie van bijzondere druk aan de buitengrens[5]. zij zal in 2007 tevens overgaan tot een evaluatie van frontex, die een beoordeling van de huidige taken van het agentschap zal omvatten, inclusief een beoordeling van het feit of zijn opdracht moet worden uitgebreid. voorts wordt een toezichtmechanisme ter aanvulling van de huidige schengenevaluatieregelingen overwogen, dat tevens onaangekondigde inspecties omvat.
21. entwickelt werden sollte ein gemeinsames verständnis der integrierten grenzverwaltung, die das gesamte spektrum der grenzschutztätigkeiten auf eu-ebene abdeckt. hierzu sollten auch die erfolgreichsten ansätze für ein integriertes grenzverwaltungsmodell ermittelt werden. in diesem sinne wird die kommission eine verordnung für einen mechanismus vorschlagen, um einen mitgliedstaat, der besonderem druck an der außengrenze ausgesetzt ist, rasch unterstützen zu können[5]. außerdem soll 2007 eine bewertung von frontex vorgenommen, die derzeitige aufgabenstellung überprüft und untersucht werden, ob das aufgabenfeld erweitert werden soll. ferner wird ein Überwachungsmechanismus ins auge gefasst, um die im rahmen von schengen bestehenden evaluierungsmechanismen zu ergänzen, einschließlich unangekündigte inspektionen.