Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yoghurt
joghurt
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 11
Quality:
volle yoghurt
yaourt complet
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaas en yoghurt,
käse und joghurt
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yoghurt met smaakstoffen
joghurt mit geschmack
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yoghurt, niet gearomatiseerd
yoghurt, nicht aromatisiert
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yoghurt komt van ... melk!
joghurt wird... aus milch gemacht! erstaunt?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boter/kaas/yoghurt
butter/käse/joghurt
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waar komt yoghurt vandaan?
woher kommt... der joghurt?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yoghurt of mel kuur afmaken
finish joghurt oder mel cure
Last Update: 2024-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bron melk, karnemelk yoghurt kaas
quelle milch, buttermilch joghurts käse
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yoghurt en andere gefermenteerde melk
joghurt und andere fermentierte milcherzeugnisse
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u heeft yoghurt als voorbeeld genoemd.
sie haben das beispiel joghurt genannt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
natuurlijk voorkomende stoffen, melkpreparaten, yoghurt
natürlich vorkommende substanzen, milchzubereitungen, joghurt
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deze noemt als voorbeeld yoghurt met fruitsmaak.
herr paixao nennt fruchtjoghurt als beispiel.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir
buttermilch, saure milch und saurer rahm, joghurt, kefir
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yoghurt, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao
jogurt, aromatisiert oder mit zusatz von früchten, nüssen oder kakao
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zuivelproducten, zoals kaas, boter, yoghurt of roomijs
milchprodukte wie käse, butter, joghurt oder eiskrem
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
later is hij dan op industriële schaal yoghurt gaan produceren.
später hat er die joghurtherstellung industrialisiert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daar wordt de yoghurt in potten en kartonnen verpakkingen gedaan.
hier wird joghurt in gläser und verpackungen kartons gefüllt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het in lelystad gelegen bedrijf produceert yoghurt en andere zuiveltoetjes.
das unternehmen stellt joghurts und andere milchdesserts her.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: