Results for grimmigheid translation from Dutch to German

deze begon met een gebed, bestaande uit een reeks bijbelplaatsen, bedekt met een dunne laag woorden van eigen vinding, en eindigde met een van grimmigheid overvloeiend hoofdstuk uit de mozaïsche wetgeving.
sie begann mit einem aus den kräftigsten bibelstellen bestehenden, mit ein bißchen eigenen gedanken verbrämten gebet. und von dieser höhe aus gab sie ein grimmiges kapitel des mosaischen gesetzes zum besten -- wie vom sinai herab.

1.1 sinds eind 2010 zijn we getuige van een nooit eerder geziene, historische ommekeer in de politieke systemen van landen in noord-afrika en het midden-oosten, die is gevolgd op een aantal grimmige volksopstanden waarbij alle lagen van de bevolking en tal van maatschappelijke organisaties nauw betrokken waren.
1.1 in den ländern nordafrikas und des nahen ostens sind seit ende 2010 nach wütenden volksaufständen, an denen alle gesellschaftlichen schichten und zahlreiche organisationen der zivilgesellschaft aktiv beteiligt waren, beispiellose historische veränderungen des poli­tischen systems zu verzeichnen.