Results for groeischijven translation from Dutch to German

het meest prominente effect van somatropine bij kinderen is de stimulatie van de groeischijven van de pijpbeenderen.
die hauptwirkung von somatropin bei kindern besteht in der stimulierung der wachstumsplatten der langen knochen.

een behandeling met somatropine bij kinderen en adolescenten dient te worden voortgezet tot hun groeischijven zijn gesloten.
wachstumsstörungen infolge chronischer niereninsuffizienz:

dit resulteert in een meetbare toename van de lichaamslengte totdat deze groeischijven aan het einde van de puberteit verbenen.
dies führt zu einem messbaren anstieg der körpergröße, bis diese epiphysenfugen am ende der pubertät zusammenwachsen.

behandeling met denosumab zou daardoor botgroei bij kinderen met open groeischijven kunnen verhinderen en de doorbraak van tanden kunnen remmen.
daher könnte die behandlung mit denosumab bei kindern mit offenen wachstumsfugen zu einem beeinträchtigten knochenwachstum und zu einer hemmung des zahndurchbruchs führen.

behandeling met denosumab zou dan ook de botgroei bij kinderen met open groeischijven kunnen verstoren en de doorbraak van tanden kunnen remmen.
daher könnte die behandlung mit denosumab bei kindern mit offenen wachstumsfugen zu einem beeinträchtigten knochenwachstum und zu einer hemmung des zahndurchbruchs führen.

nutropinaq mag niet worden gebruikt om de groei te bevorderen bij kinderen met gesloten groeischijven (wanneer de grote beenderen niet meer groeien).
zudem darf nutropinaq nicht als wachstumsförderer bei kindern mit geschlossenen epiphysen (wenn die wachstumsphase der langen röhrenknochen abgeschlossen ist) angewendet werden.

groeischijven sluiten (of verharden) wanneer kinderen ‘skeletale maturiteit’ hebben bereikt en hun botten niet meer groeien.
wachstumsfugen schließen (oder verhärten) sich, wenn das skelett eines kindes vollständig entwickelt ist und die knochen nicht mehr wachsen.

adolescente primaten bij wie doses denosumab werden gegeven van 27 tot 150 maal (10 en 50 mg/kg dosering) de klinische blootstelling, vertoonden abnormale groeischijven.
adoleszente primaten, die mit den 27- und 150-fachen (10 und 50 mg/kg dosis) dosierungen über der klinischen exposition von denosumab behandelt wurden, zeigten abnormale wachstumsfugen.

roep onmiddellijk medische hulp in als u een algemene allergische reactie (netelroos, moeite met ademhalen, zwakheid of flauwvallen en een algemeen gevoel van onwel zijn) krijgt. als u niet meer groeit (de groeischijven van de beenderen zijn gesloten).
suchen sie sofort ärztliche hilfe auf, wenn sie generalisierte allergische reaktionen (nesselausschlag, atemschwierigkeiten, schwäche oder kollaps und generelles unwohlsein) haben. wenn sie ausgewachsen sind (die wachstumsfugen der knochen sind geschlossen).