Results for groeivooruitzichten translation from Dutch to German

groeivooruitzichten
wachtstumprognose

groeivooruitzichten blijven goed
weiterhin gute aussichten

groeivooruitzichten voor 2006 en 2007
wachstumsaussichten für 2006 und 2007

de mondiale groeivooruitzichten blijven zwak
wachstumsaussichten der weltwirtschaft weiterhin schwach

oostenrijk heeft goede groeivooruitzichten.
in Österreich sind die aussichten für eine steigerung des anteils der erneuerbaren energien gut.

de groeivooruitzichten zijn dus enigszins verbeterd.
auch die wachstumsaussichten haben sich somit etwas verbessert.

gunstige groeivooruitzichten ondanks groeivertraging in de vs
festes wachstum trotz us-abschwächung

bovendien verbeteren de economische omstandigheden en de groeivooruitzichten.
außerdem verbessern sich die wirtschaftslage und die wachstumsperspektiven.

groeivooruitzichten (in %) — basisprognose — scenario a verschil
wachstumsaussichten (in %) — basisvorausschätzung — szenarium a

het omvat groeivooruitzichten voor 2001 en 2002 die al voorbijgestreefd zijn.
für 2001 und 2002 enthält es wachstumsprognosen, die inzwischen überholt sind.

aan de positieve groeivooruitzichten ligt een aantal factoren ten grondslag:
diese positiven wachstumsaussichten werden durch eine reihe von faktoren abgestuetzt:

andere punten die in het verslag aan bod komen: groeivooruitzichten,
weitere themen sind die wachstumsaussichten, die

nu waren de groeivooruitzichten voor 1988 al niet van dien aard dat er een gevoelige
schon die bisherigen wachstumsaussichten für 1988 waren für einen deutlichen abbau der arbeitslosigkeit nicht ausreichend.

de algemene groeivooruitzichten voor volgend jaar zijn in het beste geval bescheiden.
die wachstumsprognosen insgesamt für das nächste jahr sind bestenfalls bescheiden.

de gunstige groeivooruitzichten bieden een kans om een dergelijke hervorming uit te vaardigen.
die günstigen wachstumsaussichten bieten die chance zur durchführung solcher reformen.

deze kloof tast de groeivooruitzichten aan, met name in sectoren met het grootste groeipotentieel.
eine solche lücke beeinträchtigt die wachstumsaussichten, insbesondere in den sektoren mit dem größten wachstumspotenzial.

de eerder geschetste betere groeivooruitzichten zullen bijdragen tot een toeneming van de werkgelegenheid.
die oben beschriebenen verbesserten wachstumsperpektiven werden zu mehr beschäftigung beitragen.

de risico's rond de groeivooruitzichten van het eurogebied blijven voornamelijk van neerwaartse aard.
in bezug auf die wachstumsaussichten des euroraums überwiegen weiterhin die abwärtsrisiken.

daartegenover staat dat de grondstoffenprijzen vanwege de slechtere groeivooruitzichten eerder zullen zakken dan stijgen.
andererseits dürften bei einer verschlechterung der wachstumsaussichten die rohstoffpreise in zukunft eher fallen als steigen.

de commissie heeft de in het herstructureringsplan opgenomen prognoses beoordeeld, en met name wat de groeivooruitzichten betreft.
die kommission hat die prognosen im umstrukturierungsplan insbesondere auf die wachstumsperspektiven hin geprüft.