Results for groepsleden translation from Dutch to German

groepsleden
gruppenmitglieder

alfabetische lijst van groepsleden
liste der mitglieder der gruppe in alphabetischer reihenfolge

zenden van documenten aan groepsleden
Übermittlung von unterlagen an die mitglieder der gruppe

groepsleden kunnen mappen delen zonder root-wachtwoord
die gruppenmitglieder sind ohne systemverwalter-passwort zur dateifreigabe berechtigt

slechts zelden wordt de beroepsopleiding overgelaten aan de groepsleden zelf.
diese berufliche weiterbildung wird nur selten den gruppenmitgliedern selbst überlassen.

al-groepsleden hebben automatisch toegang tot de cai-faciliteit.
al-gruppenmitglieder haben automatisch zugang zum cai-verfahren.

ze zijn handig om dingen als bestands permissies en groepsleden af te handelen.
bei erfolgreicher ausführung wird true, sonst false zurück gegeben

in elk geval dient de compatibiliteit van de groepsleden continu te worden gemonitord.
in allen fällen sollten die gruppen ständig auf soziale verträglichkeit überwacht werden.

de verschuldigde belasting zal echter worden voldaan door de groepsleden in hun respectieve gaststaat.
gezahlt wird die steuer jedoch von den einzelnen unternehmen der gruppe in ihrem ansässigkeitsstaat (gaststaat).

we leggen er de na druk op dat deze boodschap op volledige consensus van de groepsleden berust.
besonderen wert legen wir auf die feststellung, daß diese botschaft auf der uneingeschränkten Übereinstimmung aller mitglieder der gruppe beruht.

7. deze overeenkomst blijft van kracht zolang er ten minste twee al-groepsleden zijn.
( 7) diese vereinbarung bleibt gültig, solange die al-gruppe aus mindestens zwei al-gruppenmitgliedern besteht.

2) voorzover de gids overeen geldig pools paspoort beschikt en de groepsleden overeen identiteitskaart met
2) sofern der reiseleiter einen gu¨ltigen polnischen reisepaß mit sich fu¨hrt und die mitglieder der gruppe einen lichtbildausweis mit sich fu¨hren. 3) travel document (document podrozy).

daartoe zendt het secretariaat aan de groepsleden de ontwerpen waarover de groep wordt geraadpleegd en alle andere werkdocumenten.
hierzu übermittelt das sekretariat den mitgliedern der gruppe die entwürfe, zu denen die gruppe um stellungnahme ersucht wird, sowie etwaige sonstige arbeitsunterlagen.

het samenstellen van groepen van twee of meer katten vereist evenwel dat met zorg wordt gecontroleerd of alle groepsleden onderling compatibel zijn.
die bildung von gruppen mit zwei oder mehr solcher katzen erfordert eine sorgfältige Überwachung der verträglichkeit aller tiere in der gruppe.

een besluit daartoe wordt schriftelijk gericht tot alle al-groepsleden onder vermelding van de redenen voor het besluit.
solche kündigungen erfolgen schriftlich unter angabe von gründen gegenüber allen al-gruppenmitgliedern.

een dergelijk besluit wordt schriftelijk tot alle al-groepsleden gericht, waarbij de redenen voor het besluit worden uiteengezet.
solche kündigungen erfolgen schriftlich unter angabe von gründen gegenüber allen al-gruppenmitgliedern.

met name dient de beschikbare liquiditeit op alle pm-rekeningen van de al-groepsleden als zekerheid voor een dergelijke debetstand.
insbesondere wird ein solcher soll ­ saldo durch die verfügbare liquidität auf den pm-konten anderer al-gruppenmitglieder besichert.

indien de deelname van de algroepsbeheerder wordt beëindigd, benoemen de overige al-groepsleden onmiddellijk een nieuwe al-groepsbeheerder.
falls die teilnahme des leiters der al-gruppe beendigt wurde, so bestimmen die übrigen al-gruppenmitglieder umgehend einen neuen leiter für die al-gruppe.

deze worden verkregen door de som van de extern vastgestelde standaard-uren per groep gedeeld door de som van het aantal door alle groepsleden tezamen inderdaad op het werk door­gebrachte werkuren.
der einzelne mitarbeiter schreibt täglich seine gearbeiteten stunden auf, und zwar untergliedert nach den einzelnen gruppen in denen er gearbeitet hat.

indien de deelname van de al-groepsbeheerder wordt beëindigd, benoemen de overige al-groepsleden onmiddellijk een nieuwe al-groepsbeheerder.
falls die teilnahme des leiters der al-gruppe beendigt wurde, so bestimmen die übrigen al-gruppenmitglieder umgehend einen neuen leiter für die al-gruppe.