Results for grondbeheerders translation from Dutch to German

dit programma richt zich tot grondbeheerders.
dieses programm ist für landbewirtschafter bestimmt.

de regeling staat open voor alle grondbeheerders, en niet alleen voor landbouwers.
die regelung steht nicht nur landwirten, sondern auch allen anderen landbewirtschaftern offen.

in naar behoren gemotiveerde gevallen kan de steun tevens worden verleend aan andere grondbeheerders.
in angemessen begründeten fällen kann sie auch anderen landbewirtschaftern gewährt werden.

agromilieubetalingen kunnen aan andere grondbeheerders worden verleend wanneer dit naar behoren gerechtvaardigd is ter verwezenlijking van milieudoelstellingen.
soweit dies zur erreichung der umweltziele gerechtfertigt ist, können die zahlungen für agrarumweltmaßnahmen anderen landbewirtschaftern gewährt werden.

2.11 het comité juicht het toe dat deelname door andere grondbeheerders dan agrariërs aan de landbouwmilieumaatregelen nu mogelijk is.
2.11 der ausschuss begrüßt, dass nun die teilnahme anderer landbewirtschafter als landwirte an den agrarumweltmaßnahmen möglich ist.

indien de verbintenissen worden aangegaan door groepen van landbouwers of groepen van landbouwers en andere grondbeheerders, bedraagt dit maximum 30 %.
werden verpflichtungen von zusammenschlüssen von landwirten oder von zusammenschlüssen von landwirten und anderen landbewirtschaftern eingegangen, so beläuft sich der höchstsatz auf 30 %.

agromilieu- en klimaatbetalingen kunnen aan andere grondbeheerders of groepen van andere grondbeheerders worden verleend wanneer dit naar behoren gerechtvaardigd is om milieudoelstellingen te bereiken.
soweit dies zur erreichung der umweltziele gerechtfertigt ist, können die zahlungen für agrarumwelt- und klimamaßnahmen anderen landbewirtschaftern oder ihren zusammenschlüssen gewährt werden.

om ervoor te zorgen dat landbouwers en andere grondbeheerders door hen aangegane verbintenissen correct kunnen uitvoeren, moeten de lidstaten ernaar streven deze actoren van de vereiste vaardigheden en kennis te voorzien.
um sicherzustellen, dass die landwirte und andere landbewirtschafter in der lage sind, die von ihnen eingegangenen verpflichtungen ordnungsgemäß durchzuführen, sollten die mitgliedstaaten darüber hinaus dafür sorgen, dass sie über die erforderlichen fähigkeiten und kenntnisse verfügen.

2. agromilieubetalingen worden verleend aan landbouwers die op vrijwillige basis agromilieuverbintenissen aangaan. agromilieubetalingen kunnen aan andere grondbeheerders worden verleend wanneer dit naar behoren gerechtvaardigd is om milieudoelstellingen te bereiken.
(2) zahlungen für agrarumweltmaßnahmen werden landwirten gewährt, die freiwillig eine agrarumweltverpflichtung eingehen. soweit dies zur erreichung der umweltziele gerechtfertigt ist, können die zahlungen für agrarumweltmaßnahmen anderen landbewirtschaftern gewährt werden.

bedrijfsadviesdiensten kunnen landbouwers, jonge landbouwers, bosbezitters, andere grondbeheerders en kmo's in plattelandsgebieden helpen het duurzame beheer en de globale prestatie van hun landbouwbedrijf of onderneming te verbeteren.
betriebsberatungsdienste unterstützen landwirte, junglandwirte, waldbesitzer, andere landbewirtschafter und kmu in ländlichen gebieten bei der verbesserung der nachhaltigen bewirtschaftung und der allgemeinen leistung des betriebs oder unternehmens.

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: programma voor advisering over landschapsbehoud — praktische adviezen ten behoeve van grondbeheerders (engeland)
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens: programm für beratung im bereich "erhaltung" — praktische hilfe für landbewirtschafter (england)

het programma omvat allerlei conferenties, workshops, bedrijfsbezoeken, bezoeken om adviezen te verstrekken, groepsvergaderingen en seminars. beoogd wordt landbouwers en andere grondbeheerders te helpen om de effecten van hun agrarische bedrijfsvoering op de ruimere omgeving te begrijpen.
in konferenzen, workshops, betriebsbesichtigungen, beratungsterminen vor ort in betrieben, gruppentreffen und seminaren soll landwirten und anderen bewirtschaftern von flächen verdeutlicht werden, wie sich die von ihnen angewandten landwirtschaftlichen verfahren auf die umwelt auswirken.

(35) agromilieubetalingen dienen een belangrijke rol te blijven spelen in de ondersteuning van de duurzame ontwikkeling van plattelandsgebieden en in het voldoen aan de toenemende vraag van de samenleving naar milieudienstverlening. zij dienen landbouwers en andere grondbeheerders ertoe te blijven stimuleren om de gehele maatschappij van dienst te zijn door de invoering of verdere toepassing van landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn met de bescherming en verbetering van het milieu, het landschap en de kenmerken daarvan, de natuurlijke hulpbronnen, de bodem en de genetische diversiteit. in dit verband dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de instandhouding van genetische hulpbronnen in de landbouw. in overeenstemming met het beginsel dat de vervuiler betaalt, dienen alleen agromilieubetalingen te worden gedaan voor verbintenissen die verder gaan dan de toepassing van de relevante dwingende normen.
(35) die zahlungen für agrarumweltmaßnahmen sollten weiterhin eine herausragende rolle bei der förderung der nachhaltigen entwicklung des ländlichen raums und bei der befriedigung der steigenden gesellschaftlichen nachfrage nach umweltdienstleistungen spielen. sie sollten ferner die landwirte und andere landbewirtschafter weiterhin ermutigen, im dienste der gesamten gesellschaft produktionsverfahren einzuführen bzw. beizubehalten, die mit dem schutz und der verbesserung der umwelt, des landschaftsbildes und des ländlichen lebensraums, der natürlichen ressourcen, der böden und der genetischen vielfalt vereinbar sind. in diesem zusammenhang sollte der erhaltung genetischer ressourcen in der landwirtschaft besondere aufmerksamkeit geschenkt werden. nach dem verursacherprinzip sollten diese beihilfen nur für die verpflichtungen gewährt werden, die über die einschlägigen verbindlichen grundanforderungen hinausgehen.