Results for grondlegger translation from Dutch to German

de grondlegger van de hemelen en de aarde.
(er ist) der erschaffer der himmel und der erde.

hij wordt beschouwd als de grondlegger van europa.
er gilt weithin als der „vater europas“.

justus lipsius was onder meer de grondlegger van het neostoïcisme.
justus lipsius war u. a. der begründer der neostoizistischen philosophie.

de grondlegger van de europese gemeenschap trekt op dit punt de uiterste consequenties.
jean monnet las wenig bücher und mißtraute einer gelehrsamkeit, die Überzeugungen entlieh, die selber hätten wachsen müssen.

"de unie verliest met sicco mansholt de grondlegger van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
"mit sicco mansholt verliert die union den begründer der gemeinsamen agrarpolitik.

in 1988 zou jean monnet, de grondlegger van de europese gemeenschap, 100 jaar zijn geworden.
1988 wäre jean monnet, der erfinder der europäischen gemeinschaft, 100 jahre alt geworden.

boris veldhuijzen van zanten (@boris) – ondernemer en grondlegger van the next web
boris veldhuijzen van zanten (@boris) unternehmer – gründer von the next web;

kemal atatürk, die meer dan 60 jaar geleden gestorven is, was de grondlegger van een turkse eenheidsstaat.
kemal atatürk, der vor mehr als 60 jahren starb, gründete einen türkischen einheitsstaat.

op grond van haar karakter zou deze stichting volgens haar grondlegger soepeler en doeltreffender dan de nationale en europese instanties kunnen handelen.
folgende punkte sind wesentlich: die definition des au-pair-beschäftigten des europarats sollte streng an gewendet werden.

de aarzelende houding van de huidige turkse president komt voort uit een bedenkelijke erfenis van de overigens grote grondlegger van de turkse staat, atatürk.
die lösung des problems der kurden kann nicht in flucht und emigration oder in schutzzonen allein liegen, sondern nur in der gründung eines autonomen staates sowohl auf türkischem wie irakischem boden.

zaryn denzel (@zaryn) – grondlegger van tuenti, het grootste sociale netwerk en mobiele multiplatform van spanje
zaryn denzel, (@zaryn), gründer von tuenti, dem größten sozialen netzwerk mit mobiler multiplattform spaniens;

skinner, de grondlegger van de ge programmeerde instructie, stelde dat als bij geprogrammeerde instructie 80 % van de leerlingen minder dan 80 % van
auf der ebene der wei­terbildung dürfen nicht dieselben fehler begangen werden, die dadurch entste­hen, daß man auf alle den gemeinsamen

lars hinrichs (@larshinrichs) – grondlegger en directeur van hackfwd, een bedrijf dat investeert in start-ups in de pre-seedfase
lars hinrichs (@larshinrichs) – gründer und geschäftsführer von hackfwd, einem investitionsunternehmen im bereich der frühphasenförderung;

de grondleggers waren belgië, duitsland, frankrijk, italië, luxemburg en nederland.
die gründungsmitglieder waren belgien, die bundesrepublik deutschland, frankreich, italien, luxemburg und die niederlande.