Results for grondstoffenproducenten translation from Dutch to German

de gevolgen hiervan zijn in de gehele keten voelbaar maar treffen vooral de grondstoffenproducenten.
dies ist in allen gliedern der vertriebkette zu spüren und trifft somit auch die primärerzeuger.

slechts weinig acs-landen zijn als uitvoermarkten en grondstoffenproducenten voor de eg van economisch belang.
(0 vorlage von dokumenten - debatte überaktuelle, dringliche und wichtige fragen (einsprüche): siehe protokoll.

bij dit initiatief zullen ook leveranciers van onderdelen, grondstoffenproducenten, onderzoekscentra en universiteiten worden betrokken.
diese initiative bezieht auch die lieferanten von einzelteilen, die materialhersteller sowie die universitäten und forschungszentren mit ein.

niet alleen de olieproducerende landen, doch ook de geen olie producerende grondstoffenproducenten hebben derhalve hun exportinkomsten zien dalen.
infolgedessen mußten sowohl die rohstoffproduzierenden Ölländer als auch die rohstoffproduzierenden nichtölländer einen rückgang ihrer exporteinnahmen hinnehmen.

er is op gerekend dat de vertegenwoordigers van grondstoffenproducenten en van fabrikanten en gebruikers van constructiedelen aan de uitvoering van het programma zullen deelnemen.
für die durchführung des programms wird die beteiligung der werkstoffhersteller, der bauteilefabrikanten und der anwender erwartet.

de acs-landen zijn in de eerste plaats grondstoffenproducenten en de prijzen voor de door hen geleverde produkten vertonen al jarenlang een dalende trend.
wir unterstützen die kommission, wenn sie nun den ausweg, d.h. eine lösung über den sozialen dialog sucht — über die soziale union der 14 statt der union der 15.

het is evenwel duidelijk dat de beschikbaarheid van grondstoffen tegen concurrerende prijzen niet mag worden ingeperkt en dat het landbouwbeleid uiteindelijk niet uitsluitend op de ondersteuning van de grondstoffenproducenten mag worden toegespitst.
dabei kann es gar keinen zweifel daran geben, dass die verfügbarkeit der rohstoffe zu konkurrenzfähigen preisen nicht eingeschränkt werden darf, dass die agrarpolitik letztendlich auch nicht starr allein am schutz der rohstoffproduzenten festkleben kann.

de gevolgen van de stopzetting van de steunverlening aan verwerkers kunnen worden gemilderd door gepaste aanpassingen van de prijs die wordt betaald aan grondstoffenproducenten, die als gevolg van de ontkoppeling zelf meer rechtstreekse toeslagrechten zullen ontvangen.
die auswirkungen der abschaffung der verarbeitungsbeihilfe können abgefedert werden durch geeignete anpassungen der preise für die rohstoff­erzeuger, die ihrerseits durch die entkopplung höhere ansprüche auf direktbeihilfe erhalten.

bovendien zij opgemerkt dat aangenomen wordt dat de verenigde staten en de rest van de wereld (inclusief met name de grondstoffenproducenten) in hun prijsbeleid ge durende deze varianten passief blijven.
ferner ist festzustellen, daß bei diesen varianten ein passives verhalten der vereinigten staaten und der übrigen welt (einschließlich der rohstofferzeuger) in der preispolitik un­terstellt wird.

deze stem is des te belangrijker, omdat zich onder deze landen industrie landen en grondstoffenproducenten, westelijke en niet-gebonden landen, en landen met verschillenden culturele en religieuze achtergronden bevinden.
der be richt ist daher unausgewogen, wenn er nur von einer erhöhung der energieversorgung durch kraft-wärme-kopplung, durch nutzung von abfallprodukten und abwärme sowie ähnlichen zusätzlichen energiequellen spricht.

(15) volledig ingevulde vragenlijsten werden ontvangen van de drie in de steekproef opgenomen importeurs in de gemeenschap, zeven verwerkende bedrijven, twee grondstoffenproducenten en twee producenten/exporteurs in de betrokken landen, alsmede door twee producenten in het referentieland.
(15) vollständig beantwortet wurde der fragebogen von den drei einführern der gemeinschaft, die die stichprobe bildeten, von sieben verwendern, zwei rohstofflieferanten und zwei ausführenden herstellern in den betroffenen ländern sowie von zwei herstellern des vergleichslandes.