Results for groundscraper translation from Dutch to German

in de ontwerpschets voor de eerste fase lag de “groundscraper” vrijdragend over de mainboulevard en doorsneed deze de grossmarkthalle.
im entwurfskonzept für die erste phase ragte der „groundscraper“ über die uferpromenade hinaus und durchschnitt die großmarkthalle.

het samenstel van gebouwen bestaat uit drie basiselementen: de grossmarkthalle, een “groundscraper” en een veelhoekige dubbele toren.
das gesamtkonzept besteht aus drei grundelementen: der großmarkthalle, einem „groundscraper“ und polygonalen zwillingstürmen.

de “groundscraper” contrasteert met het verticale van de met elkaar verbonden torens en gaat een wisselwerking aan met het ontwerp voor de grossmarkthalle, waarbij het harmonie creëert en het uiterlijk van dit unieke monument respecteert.
der groundscraper bildet einen kontrast zu den vertikalen türmen und tritt mit der großmarkthalle in beziehung, wodurch harmonie entsteht und das erscheinungsbild dieses einzigartigen, unter denkmalschutz stehenden gebäudes gewahrt wird.

het voornaamste element van dit ontwerp is een karakteristiek, dynamisch ensemble van drie gebouwen: een 184 meter hoog gebouw met een gedraaide vorm, een “groundscraper” en de grossmarkthalle.
das wichtigste element dieses entwurfs ist ein charakteristisches, dynamisches ensemble aus drei gebäuden: einem 184 meter hohen, in sich verdrehten hochhausgebäude, einem „groundscraper“ und der großmarkthalle.