Results for h2s pieper translation from Dutch to German

pieper
kartoffel

h2s
h2s

grote pieper
spornpieper

pieper site, wallonië, belgië
gewerbegebiet pieper, wallonien, belgien

-50- concentratie van h2s in het te reinigen gas.
h2s-konzentration in dem zu reinigenden gas zu.

h2s, is afkomstig van de omzetting van biologisch materiaal in het marinemilieu.
beobachtungen haben gezeigt, daß die lebensdauer weitgehend von meteorolo gischen faktoren (temperatur, feuch

a het zwavelterugwinningsrendement is het percentage ingevoerde h2s omgezet in elementaire zwavel als jaarlijks gemiddelde.
(a) die schwefelrückgewinnungsrate entspricht dem anteil an zurückgeführtem h2s, der im jahresdurchschnitt zu elementarem schwefel umgesetzt wird.

met een „pieper" kunnen mensen die zich van hun telefoon verwijderd hebben niet alleen worden opgeroepen maar men kan er nu ook al hele boodschappen mee overbrengen.
eine der jetzt verabschiedeten richtlinien sieht vor, daß neue arbeitsstätten — z. b. fabriken, büros oder verkaufslo­kale — den eg­normen entsprechen müssen.

de commissie zal worden voorgezeten door danuta hübner, voormalig commissaris voor regionaal beleid. vicevoorzitters zijn georgios stavrakakis, markus pieper, feliz hyusmenova en michail tremopoulos.
danuta hübner, die ehemalige kommissarin für regionalpolitik, wird dem ausschuss vorsitzen.

voorts stelde deze producent/exporteur dat de aftrek voor de waarde van het bijproduct h2s hoger had moeten zijn.
zweitens behauptete dieser ausführende hersteller, dass der von den produktionskosten abgezogene wert des nebenproduktes h2s höher hätte veranschlagt werden sollen.

hieruit volgt dat binnen elk concreet specifiek stedelijk systeem een studie moet worden gemaakt van deze diverse as­ grote bosbranden en vulkaanuitbarstingen, waarbij s02en h2s worden uitgeworpen, zich tot kleinere oppervlakten be­
was den in manchen ländern sehr niedrigen preis für die­selkraftstoff anbelangt, sollte dieser wegen der schadstoffbelastung durch dieselmotoren und zur förderung größerer einsparungen we­niger wettbewerbsfähig gestaltet werden.

bovendien zijn de lekken van bepaalde deuren kwantitatief gemeten door het aanbrengen van een kap rond de deur, waardoor het lekdebiet van zowel stof, h2s en stank op precieze wijze kan worden gemeten.
außerdem wurden die gasaustritte an bestimmten türen quantitativ erfaßt; sie wurden mit einer haube abgedeckt, um die austritte von staub, h2s und gerüchen exakt messen zu können. dank diesen meßverfahren konnten korrelationen zwischen verschiedenen

(11) de betrokken producent/exporteur betwistte de gevolgde werkwijze en voerde aan dat afval in de vorm van slakken en kalk door synergie met een nabijgelegen fabriek zo wordt verwerkt dat dit tot een daling van de totale kosten leidt. opgemerkt wordt dat deze producent/exporteur in antwoord op de vragenlijst had vermeld dat deze verkoop als de verkoop van een bijproduct kon worden beschouwd. de verkochte hoeveelheid van dit bijproduct kon bij het onderzoek echter niet worden vastgesteld. bij het onderzoek bleek wel dat aan de nabijgelegen fabriek slechts het bijproduct h2s werd verkocht. daarom werd geoordeeld dat de verstrekte gegevens tegenstrijdig waren en dat dit punt ook na de definitieve mededeling van de bevindingen van de commissie niet kon worden opgehelderd. voorts stelde deze producent/exporteur dat de aftrek voor de waarde van het bijproduct h2s hoger had moeten zijn. uit het bij het onderzoek verzamelde bewijsmateriaal bleek echter dat deze eis overdreven was en daarom moest worden afgewezen.
(11) der betroffene ausführende hersteller erhob einspruch und argumentierte, dass abfälle in form von schlacke und kalk in zusammenarbeit mit einer fabrik in der nahen umgebung entsorgt würden, was die gesamtkosten senke. im fragebogen vertrat dieser hersteller die auffassung, diese verkäufe sollten als verkäufe eines "nebenproduktes" angesehen werden. es wird noch einmal darauf hingewiesen, dass die mengen der fraglichen ware, die verkauft wurden, bei der untersuchung nicht festgestellt werden konnten. die untersuchung ergab ferner, dass es sich bei den verkäufen an die angrenzende fabrik ausschließlich um verkäufe des nebenproduktes h2s handelte. die einschätzung des sachverhalts ergab, dass die übermittelten informationen widersprüche enthielten, die nach der endgültigen unterrichtung nicht aufgelöst werden konnten. zweitens behauptete dieser hersteller, dass der von den produktionskosten abgezogene wert des nebenproduktes h2s höher hätte veranschlagt werden sollen. das im rahmen der untersuchung zusammengetragene beweismaterial zeigte jedoch, dass dies nicht angemessen war, so dass dieses vorbringen zurückgewiesen wurde.