Results for halbritter translation from Dutch to German

verzoeker: daniel halbritter
kläger: daniel halbritter

ook zou kunnen worden gesteld dat het hof in voornoemde beschikking halbritter wederom heeft aanvaard dat de lidstaten niet opnieuw mogen nagaan of de voorwaarden voor de afgifte zijn nageleefd, en dat het in die zaak ging om de voorwaarde van de medische geschiktheid. 22
es ließe sich auch einwenden, der gerichtshof habe in seinem beschluss halbritter wiederum festgestellt, dass die mitgliedstaaten nicht befugt seien, die beachtung der ausstellungsbedingungen erneut zu prüfen, und dass es in jenem fall um die voraussetzung der gesundheitlichen eignung gegangen sei 22.

anders dan in de onderhavige zaken waren de autoriteiten van de lidstaat van afgifte in de zaak die aanleiding was tot de beschikking halbritter, de medische geschiktheid van de houder van het rijbewijs echter reeds nagegaan, door juist te onderzoeken of hij nog onder invloed van drugs was. 23
anders als in den vorliegenden rechtssachen hatten die behörden des ausstellungsmitgliedstaats in der rechtssache halbritter allerdings bereits die gesundheitliche eignung des fahrerlaubnisinhabers geprüft, indem sie gerade untersucht hatten, ob dieser noch unter drogeneinfluss stand 23.

beschikking van het hof (derde kamer) van 6 april 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het bayerische verwaltungsgericht münchen (duitsland)) — daniel halbritter/freistaat bayern(zaak c-227/05) [1]
beschluss des gerichtshofes vom 6. april 2006 (vorabentscheidungsersuchen des bayerischen verwaltungsgerichts münchen [deutschland]) — daniel halbritter/freistaat bayern