Results for handelsafdeling translation from Dutch to German

hoofdgebouw handelsafdeling
zentralbereich der kaufmännischen berufsschule

directielid sirkka hämäläinen bezoekt de handelsafdeling van de ecb
direktoriumsmitglied sirkka hämäläinen besucht den handelsraum der ezb.

metallgesellschaft is na de overdracht van haar europese handelsafdeling aan methanex niet langer zelfstandig in de methanolsector bedrijvig.
die metallgesellschaft hat ihre europäische vertriebsabteilung auf methanex übertragen und ist für eigene rechnung nicht mehr im methanolgeschäft tätig.

zo bestaat de mogelijkheid na de handelsafdeling doorlo­pen te hebben cursussen te volgen die leiden tot het hoger handelsexamen.
so gibt es nach abgeschlossener kaufmännischer ausbildung die möglich­co keit, kurse zu besuchen, die zum höheren handelsexamen führen.

in de regio thisted zullen de infrastructuurinvesteringen vooral betrekking hebben op de uitbreiding van de haven van hanstholm, de uitbreiding van het verkeerswegennet, de bouw van een scholengemeenschap met handelsafdeling in nykøbing alsmede de oprichting van nieuwe instellingen op sociaal gebied.
im gebiet von thisted sind als wichtige infrastrukturinvestitionen die ei— weiterung des hafens von hanstholm, der ausbau des fernstraßennetzes, eine neue gesamt­ und handelsschule in nykasbing sowie neue sozialeinrichtungen geplant.

2. alle ebic-projecten (eg-adviescentra voor ondernemingen) in azië startten met een ernstige vertraging. het verkrijgen van toestemming van het ala-comité bracht lange onderhandelingen mee, aangezien vertegenwoordigers van lidstaten zich zorgen maakten over de rol van de ebic's ten opzichte van de handelsafdelingen van hun nationale ambassades. zowel in india als vietnam leidde het oplossen van problemen rond de juridische status van de ebic's tot verdere vertragingen.
2. bei allen projekten im zusammenhang mit europäischen geschäftsinformationszentren (ebic) in asien kam es zu erheblichen verzögerungen. es waren langwierige verhandlungen erforderlich, bis der ala-ausschuss seine zustimmung erteilte, da die vertreter der mitgliedstaaten sich nicht im klaren darüber waren, wie die rolle der europäischen geschäftszentren von der rolle der handelsvertretungen in ihren nationalen botschaften abgegrenzt werden sollte. sowohl in indien als auch in vietnam kam es zu weiteren verzögerungen aufgrund der notwendigkeit, die rechtliche stellung der europäischen geschäftszentren zu klären.