Results for handelsoverschot translation from Dutch to German

handelsoverschot
handelsbilanz

wereldwijd handelsoverschot in 1995
1995 erzielte die eu im handel mit der übrigen welt einen Überschuß von 24,2 mrd. ecu nach 6,2 mrd. ecu

dit handelsoverschot moet omlaag.
vorsitz: antonio capucho

bangladesh heeft met de eu een handelsoverschot.
seine fraktion habe deshalb hier namentliche abstimmungen beantragt und er bat die berichterstatterin um unterstützung der anträge seiner fraktion.

rusland heeft een groot handelsoverschot met de eu.
russland hat einen großen handelsbilanzüberschuss gegenüber der eu.

de vs hebben een zeer aanzienlijk handelsoverschot met europa.
ich muß sagen, daß die amerikaner es mir dabei nicht leicht machen.

vreemd genoeg waren landen met een handelsoverschot niet verplicht
außerdem ist es erforderlich, auf lange sicht angemessene mittel für die entwicklung zu ge währleisten.

betreft : handelsoverschot van japan ten opzichte van de gemeenschap
betrifft: griechische teigwarenpreise.

dit heeft geleid tot een aanzienlijk handelsoverschot van de eu met deze
dies hat einen beträchtlichen handelsüberschuß der europäischen union

in azerbeidzjan en algerije werd een begrotings- en handelsoverschot genoteerd.
aserbaidschan und algerien verzeichneten haushalts- und handelsbilanzüberschüsse.

ondanks deze ontwikkeling boekte de gemeenschap in 1994 een aanzienlijk handelsoverschot.
trotzdem erzielte die gemeinschaft 1994 einen erheblichen handelsüberschuß.

de eg en het japanse handelsoverschot: een nadeel, maar ook een voordeel
der japanische handelsbilanzüberschuß: eine unerfreuliche tatsache, aber auch eine chance

europa heeft op dit moment een handelsoverschot met zijn buurlanden in het oosten.
dies wird aus der bilanz des handels der eu sowohl gegenüber den hochlohnländern wie den usa als auch gegenüber den niedriglohnregionen wie den

het handelsoverschot (fob/cif) bedroeg in 1995 19,7 mrd dollar.
der handels­überschuß (fob/cif) belief sich 1995 auf 19,7 mrd. dollar.

het nog steeds hoge handelsoverschot van japan ten opzichte van de unie is daarvoor een aanwijzing.
hier ist also eine anpassung der eu-rechtsvorschriften erforderlich.

4.4 de chemiesector was in 2005 goed voor 26% van het totale europese handelsoverschot.
4.4 2005 entfiel noch 26% des gesamten eu-handelsüberschusses im bereich der gewerblichen güter auf chemische erzeugnisse.

alleen het japanse handelsoverschot bij de verenigde staten heeft dus een dalende lijn te zien gegeven.
es bleibt of fen, woher eine irische regierung beispielsweise die einnahmen nehmen soll, die ihr im gefolge der steuerharmonisierung verlorengehen.

de uitvoer van hout en meubelen loopt voortreffelijk en het land had in 1996 in deze categorieën een aanzienlijk handelsoverschot.
außerdem verteilen sich die ausfuhren trotz der bedeutung des wertes der holz-, möbel- und textilausfuhren stärker, und auch der brancheninterne handel nimmt zu.

bovendien neemt het duitse handelsoverschot op het gebied van auto-onderdelen al een aantal jaren toe.
deutschland erzielt zudem seit jahren steigende außenhandelsüberschüsse bei zulieferteilen für die automobilindustrie.

de gevolgen van de crisis zijn voor een groot deel binnen de perken gebleven dankzij de uitvoer en het handelsoverschot van de eu.
die ausfuhren und der handelsüberschuss der eu haben bei der abfederung der auswirkungen der krise eine wichtige rolle gespielt.