Results for handelsproces translation from Dutch to German

handelsproces en afhandeling van transacties in een mtf
handelsprozess und abschluss von geschäften über mtf

artikel 13 handelsproces en afhandeling van transacties in een mtf 1.
artikel 13 handelsprozess und abschluss von geschäften über mtf 1.

dat is voor de instandhouding van deze dieren niet nodig omdat veel soorten bestand zijn tegen de verschillende stadia van het handelsproces.
so etwas ist aus gründen der bestandserhaltung nicht notwendig, da einige arten ein bestimmtes handelsmaß aushalten können.

deze voorschriften hebben betrekking op aspecten die verband houden met het handelsproces, de verplichtingen inzake de transparantie vooraf en achteraf, de toegang enz.
die vorschriften betreffen u.a. aspekte des handelsablaufs, ex-ante– und ex-post– transparenzverpflichtungen, den zugang zu informationen usw.

in artikel 14 (handelsproces en afhandeling van transacties in een mtf) heeft de raad de comitologiebepaling geschrapt omdat hij deze overbodig achtte.
in artikel 14 (handel und abschluss von geschäften über mtf) hat der rat die komitologiebestimmungen gestrichen, da er sie nicht für erforderlich hielt.

wat is eigenlijk de kern van de gatt? de gatt is een poging om voor een economisch en handelsproces dat zich al heeft voltrokken, achteraf een regelingsmechanisme te vinden.
dieses system würde die rasche umwandlung eines derzeit in tragischem verfall befindlichen europas in eine kraftvolle, beschäftigung und wohlstand schaffen de region ermöglichen.

bovenbedoelde beginselen behelzen dat gereglementeerde markten een duidelijk reglement moeten vaststellen betreffende de werking van het handelsproces, de toegang tot de markt, de instrumenten die tot de handel kunnen worden toegelaten enz.
diesen grundsätzen zufolge müssen die geregelten märkte klare regeln für den ablauf des handels, den zugang zum markt, die instrumente, die zum handel zugelassen werden können, usw.

wij heb ben niet alleen te zorgen dat wij meekomen in dit zich ontwikkelende handelsproces, maar ook dat wij als europese gemeenschap bijdragen tot de kwaliteit van dat proces en dat het niet alleen gaat om ontwikkelde landen, maar ook om ontwikkelingslanden.
wir müssen nicht nur dafür sorge tragen, daß wir mit dem sich fortentwikkelnden handelsprozeß schritt halten, sondern auch dafür, daß wir als europäische gemeinschaft zur qualität dieses prozesses beitragen und daß es nicht nur um die entwickelten länder geht, sondern auch um die entwicklungsländer.

de inlichtingen hebben betrekking op handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim of op een fabrieks- of handelsproces;
die informationen betreffen handels-, geschäfts-, gewerbe- oder berufsgeheimnisse oder ein geschäftsverfahren;

overeenkomstig artikel 1, lid 2, van het richtlijnvoorstel, zijn de bepalingen van de artikelen 12 en 13( organisatorische eisen, handelsproces en afhandeling van transacties in een mtf), alsook de hoofdstukken ii en iii van titel ii( voorwaarden voor bedrijfsuitoefening van beleggingsondernemingen en rechten van beleggingsondernemingen) van toepassing op kredietinstellingen die beleggingsdiensten verlenen.
gemäß artikel 1 absatz 2 des richtlinienvorschlags gelten für kreditinstitute, die wertpapierdienstleistungen erbringen, die artikel 12 und 13( organisatorische anforderungen, handelsprozess und abschluss von geschäften über ein multilaterales handelssystem) sowie die kapitel ii und iii unter titel ii( tätigkeitsbedingungen für wertpapierhäuser und rechte von wertpapierhäusern).