Results for handelstekort translation from Dutch to German

handelstekort
handelsbilanz

het handelstekort
das handelsdefizit

dit handelstekort bleef ook in 2001 voortbestaan.
diese defizitäre handelsentwicklung hat sich auch 2001 fortgesetzt.

de eu heeft een aanzienlijk handelstekort in visserijproducten.
die eu hat bei fischereierzeugnissen ein erhebliches handelsdefizit.

handelstekort eg handvest voor de aarde helikopter heroïne
geschäfte, grenzüberschreitende geschwindigkeitsbegrenzer

het handelstekort nam in vijfjaar met meer dan 300% toe.
das handelsdefizit erreichte innerhalb von fünf jahren 300 %.

ook is het handelstekort van de ge meenschap groter geworden.
das handelsdefizit der gemeinschaft hat sich gleichfalls verschärft und übersteigt 20 milliarden ecu.

het officiële handelstekort bedroeg in 1995 1.4 miljard ecu.
die arbeitslosigkeit nahm daher zu und stieg von anfang 1990 bis 1994 von einem niedrigen stand auf über 14 % der erwerbsbevölkerung.

een probleem is uiteraard het aanzienlijke handelstekort voor hout en houtprodukten.
es handelt sich um eine epidemische pilzkrankheit der nordamerikanischen roteichenbestände, die das wachstumsgewebe des baumes unter der rinde angreift.

de gemeenschap heeft een handelstekort voor verse groenten en fruit (
275.wichtigste lieferländer sind seit jeher griechenland und spanien; hauptabnehmerbleibt italien, obwohl es selbst olivenöl erzeugt und exportiert.

als gevolg daarvan heeft israël met de unie helaas een fors handelstekort.
natürlich müssen wir oder die ngos das projekt prüfen.

dit betekent voor de gemeenschap een handelstekort van 15 à 20 miljard ecu per jaar.
das fehlen einer gesamtstrategie

het in betalingsbalanstermen uitgedrukte handelstekort bedroeg in 1980 en in 1981 bijna 55 mld ff.
unter dem aspekt der zahlungsbilanz gesehen betrug das handelsbilanzdefizit 1980 und 1981 annähernd 55 milliarden.

bijgevolg valt het exacte effect van de maatregel op het handelstekort moeilijk te voorspellen.
infolgedessen läßt sich kaum präzise vorhersehen, wie sich die maßnahme auf das handelsdefizit auswirkt.

een groot handelstekort na de uitbreiding, de kaarten opnieuw verdeeld de gemeenschapsstrategie opnieuw onderzocht
ein großes defizit in der handelsbilanz nach der erweiterung, neue kartenverteilung Überprüfung der gemeinschaftsstrategie

deze regio heeft een chronisch handelstekort en is één van de meest achtergebleven randgebieden van de gemeenschap.
(das parlament billigt den vorschlag der präsidentin)

als gevolg hiervan heeft de eg momenteel een handelstekort met de rest van de wereld van 20 miljard ecu.
handel mit agrarerzeugnissen zwischen der gemeinschaft und drittländern

aldus zou het handelstekort t.o.v. de vs in de audiovisuele sector kunnen worden teruggebracht.
diese zielsetzungen würden zum abbau des handelsbilanzdefizits gegenüber den usa im audiovisuellen bereich beitragen.

de gevolgen van dat handelstekort met japan bedreigen de werkgelegenheid in europa, zoals een aantal mensen hebben gezegd.
abschließend nenne ich ihnen ein bei spiel, das ihnen zu denken geben sollte, wenn sie an haushaltspläne denken - wenn sie dabei in landwirtschaftlichen begriffen denken.

anders zal het handelstekort van de gemeenschap in de visserijsector ongetwijfeld groter worden, terwijl de vis standen achteruit blijven gaan.
wir haben das schlechteste klima, soweit es das meer betrifft, und eine konsultation findet nicht statt, wie herr mäher soeben gesagt hat.