Results for hanson translation from Dutch to German

hanson
hanson

brian hanson
brian hanson

betreft: ici/hanson overnamebod
betrifft: Übernahmeangebot für ici durch hanson

betreft: overnamebod lord hanson op ici
betrifft: Übernahmeangebot für ici durch hanson

betreft: ici/hanson overname aandelen
betrifft: Übernahmeangebot für ici durch hanson

de heer margus hanson minister van defensie
herr margus hanson minister für verteidigung

log-convexe tolerantiegrenzen van hanson en koopmans
log-konvexe toleranzgrenzen

betreft: openbaar bod tot aankoop ici/hanson
betrifft: Übernahmeangebot für die firma ici durch hanson

betreft: openbaar bod tot aankoop van ici/hanson
betrifft: Übernahmeangebot für ici durch hanson

-voor doughty hanson: beheerder van een particulier aandelenfonds;
-doughty hanson: kapitalbeteiligungen (private equity fund manager);

(zaak nr. comp/m.3918 — doughty hanson/moeller)
(sache comp/m.3918 — doughty hanson/moeller)

de activiteiten van wienerberger en hanson overlappen elkaar voornamelijk in nederland en belgië.
die aktivitäten von wienerberger und hanson überschneiden sich vor allem in den niederlanden und in belgien.

de commissie heeft geen commentaar geleverd op een eventueel bod van de hanson group op ici.
diese richdinie gut somit auch für das personal an krankenschwestern und pflegern, das während seiner arbeit dem hepatitis-b-virus ausgesetzt ist.

commissie hecht haar goedkeuring aan de overname door wienerberger van de baksteenactiviteiten van hanson op het europese vasteland
kommission gibt grünes licht für die Übernahme des ziegelgeschäfts von hanson in kontinentaleuropa durch die wienerberger ag

hanson doet in de regel niet aan bedrijfsplanning, het houdt er alleen maar speculatieve doeleinden op na.
verhandlungen des europäischen parlaments

de commissie neemt nota van de door het parlement uitgedrukte bezorgd heid over de mogelijke overname van ici door hanson.
die kommission nimmt die bedenken des parlaments zur geplanten Übernahme von ici durch hanson zur kenntnis.

betreft: verwijzing naar de nationale mededingingsautoriteiten van het verenigd ko­ninkrijk van de bestudering van de verwerving van pioneer door hanson.
gegenstand: die kommission verweist die untersuchung der Übernahme von pioneer durch hanson an die nationalen wettbewerbsbe­hörden des vereinigten königreichs.

hanson-plc heeft de reputatie dat het firma's opkoopt, deze in onderdelen splitst en dan met winst verkoopt.
wir müssen uns um das handwerk sorgen, wir müssen uns um die schaffung von kapital und arbeits plätzen sorgen.

commissie keurt verwerving van ranks hovis mcdougall group door doughty hanson & co limited goed. commissie keurt verwerving van labinal door snecma goed.
kommission genehmigt Übernahme der ranks hovis mcdougall group durch doughty hanson & co limited kommission gibt grünes licht für Übernahme von labinal durch snecma

is de commissie van oordeel dat enige actie van lord hanson tegenover ici vooreen vijandige bedrijfsovername nadelig zou zijn voor het behoud van de vereiste technologie om tot een verbetering van het milieu in europa te komen?
ist die kommission der auffassung, daß ein „unfreundliches" Übernahmeangebot von lord hanson gegenüber ici der beibehaltung der technologie schadet, die für eine verbesserung des umweltschutzes in europa erforderlich sein könnte?