Results for hanteerd translation from Dutch to German

een soortgelijke regeling wordt ook door volkswagen ge hanteerd.
denn jugendliche finden in der arbeit nicht nur ihren lebensunterhalt, sondern auch bewährung.

als waarde worden over het algemeen de brutoloonkosten ge hanteerd.
wir behaupten trotzdem, daß der augenschein hier aus zwei gründen täuscht.

in dit verband kunnen de volgende selectiecriteria worden ge hanteerd:
daher schlägt die kommission die nachstehenden auswahlkriterien vor:

wenst u stemming over de vraag of artikel 47 of artikel 48 ge hanteerd wordt ?
es wird also eine aussprache ohne abstimmungserklärungen sein.

de tweede vraag betreft de modaliteiten die worden ge hanteerd voor het in aanmerking komen voor behandeling.
v. konfitüren, gelees, marmel aden und maronenkrem für die menschliche ernährung (kom(95)0722 - c4-0406/96-96/0117(cns))

de vermoedelijke fraudeurs hebben de exporteur voor de goederen prijzen gegarandeerd die voor derde landen worden ge hanteerd.
die kon­trolle ergab, daß keine buchungsbe­lege vorlagen und die kosten der durchgeführten maßnahmen dop­pelt berechnet worden waren.

belastingprikkels moeten worden ge hanteerd tot bevordering van een snelle invoering van voertuigen met geavanceerde voorzieningen tegen lucht verontreiniging.
für bleifreien kraftstoff ak zeptierte das parlament zwar die vom rat vorgeschlagenen grenzwerte, die jedoch als obligatorisch gelten sollen. len.

lijkt. voor de verordening gebeurt dit in een sector waarin dit instrument heel vaak is ge hanteerd, namelijk in de landbouw.
auch ein zweiter nungsoll dies der bereich veranschaulichen, der schon immer überwiegend durch ver ordnungen geregelt wird: die landwirtschaft.

voor sommige soorten aanbod en ge bruik worden speciale waarderingsregels ge hanteerd, b.v. voorde invoeren de uitvoer van goederen.
für einige aufkommens- und verwendungsarten, zum beispiel für die importe und exporte von waren, werden spezifischere bewertungs prinzipien verwendet.

de waterbeheermaatschappijen hadden dezelfde lijst van subsidiabele werkzaamheden vastgesteld, maar hanteerden niet altijd dezelfde steunmaxima.
die wasserbehörden haben die gleiche liste förderfähiger arbeiten festgelegt, doch die beihilfehöchstsätze sind bisweilen unterschiedlich.