Results for hardheidsproef translation from Dutch to German

hardheidsproef
haertepruefung

knoop hardheidsproef
haertepruefung nach knoop

vickers-hardheidsproef
härteversuch nach vickers

hardheidsproef met dubbelindruk
härteprüfung mit der doppeleindruckmethode

hardheidsproef in de warmteinvloedszone
haertebestimmung in der waermeeinflusszone

hardheidsproef met behulp van een diamant
diamanteindruckversuch

hardheidsproef door bepaling van de opstuithoogte van een vallend lichaam
rueckprallversuch

de euronorm voor het produkt geeft aan wanneer de hardheidsproef hrbm moet worden toegepast.
in der für das erzeugnis geltenden euronorm ist der fall näher bezeichnet, in dem das vereinbarte härteprüf­verfahren nach rockwell hrbm vorzunehmen ist.

de euronorm voor het produkt geeft aan wanneer de overeengekomen hardheidsproef hr 30 tm moet worden toegepast.
in der für das erzeugnis geltenden euronorm ist der fall näher bezeichnet, in dem das vereinbarte härteprüf­verfahren nach rockwell hr 30 tm vorzunehmen ist.

bij de toepassing van de hardheidsproef volgens brinell in de praktijk bedraagt deze tijd 10 tot 15 s (euronorm 3).
bei den allgemein üblichen härte­prüfungen nach brinell beträgt die einwirkdauer 10 bis 15 s (euronorm 3).

de hardheidsproef volgens vickers moet worden uitgevoerd volgens euronorm 5 waarbij evenwel bij geringere dikten overeenkomstig bijlage a ook kleinere proefbelastingen als voorzien in euronorm 5 kunnen worden toegepast.
die härteprüfung nach vickers ist nach euronorm 5 durchzuführen, wobei jedoch bei geringen dicken entsprechend anhang a auch niedrigere prüfkräfte als in euronorm 5 angegeben zur anwendung kommen können.

de rockwell­ hardheidsproef (hr 30 Τ') is de beste enkelvoudige tiest die beschikbaar is, waarbij de resultaten als richtlijn gelden voor de materiaaleigenschappen.
härteprüfung nach rockwell hr 30 t' gilt jedoch als der am besten geeignete einzelversuch und liefert einen anhalt für die eigenschaften des werkstoffs.

9.3.3 bijzonderheden betreffende de monsterneming voor de hardheidsproef en beproeving op de bestandheid tegen interkristallijne corrosie worden, indien verlangd, bij de bestelling overeengekomen of worden anders aan de producent overgelaten.
9.4.2 der zugversuch bei raumtemperatur ist bei erzeug nissen > 3 mm dicke nach euronorm 2 durchzuführen, und zwar im regelfall mit kurzen proportionalstäben von der meßlänge l = 5,65 -/s¡ (s

de rockwell hardheidsproef hr 30 tm (zie 13.3.2.2) is de beste enkelvoudige test die beschikbaar is. de resultaten van deze test gelden als richt­lijn voor de materiaaleigenschappen.
die härte­prüfung nach rockwell hr 30 tm (siehe 13.3.2.2) gilt jedoch als der am besten geeignete einzelversuch und lie­fert einen anhalt für die eigenschaften des werkstoffs.

de trekproef (zie b. 1) of, indien overeengekomen tussen de producent en de afnemer, de „springback"­proef (zie b. 2) of de rockwell superficial hardheidsproef (zie b. 3), zullen worden gebruikt voor de bepaling van de mechani­sche eigenschappen.
für die ermittlung der mechanischen eigenschaften ist der zugversuch (siehe anhang b. 1) oder — bei entsprechender vereinbarung zwischen lieferer und besteller — der rückfederungsversuch (siehe anhang b. 2) oder die härteprüfung nach rockwell (siehe anhang b. 3) durch zuführen.