Results for harding translation from Dutch to German

harding
harding

directe harding
direkt/haerten

cyaniden voor harding
cyanidhaltigen härtesalzen

aard van de harding:
art der vorspannung:

harding door koud hameren
härtung durch kaltverformung

melanoom, harding-passey
harding-passey-melanom

harding met behulp van licht
lichthärtung

a.j. harding (voor de rapporteur)
herr anthony john harding (für den berichterstatter)

bij het ontlaten ontstaat geen secundaire harding
der stahl zeigt keine sekundaerhaertung beim anlassen

- hutchings & harding ltd, verenigd koninkrijk,
- hutchings & harding ltd, uk,

men onderscheidt directe, enkelvoudige en dubbele harding
man unterscheidet zwischen direkt-,einfach-und doppelhaerten

onmiddellijke harding, uitgevoerd na een thermochemische behandeling.
abschrecken in einem mittel, das ein schnelles abkühlen herbeiführt, und abbrechen des abkühlvorganges, bevor das werkstück die temperatur des abkühlmittels voll angenommen hat.

a.j. harding (uk) (voor de rapporteur)
herr antony john harding (für den berichterstatter)

-hutchings%amp% harding ltd, verenigd koninkrijk,
-hutchings%amp% harding ltd, uk,

deze uitdrukking mag niet voor getrapte harding worden gebruikt.
senkrechter abstand von der oberfläche eines werkstükkes bis zu der die dicke der entkohlten schicht kennzeichnenden grenze.

tijdens het ontlaten wordt een secondaire harding duidelijk merkbaar
beim anlassen wird ein sekundaerhaerteeffekt deutlich sichtbar

de harding waarbij de afkoeling tijdelijk wordt onder broken.
wÄrmen eines werkstückes bis zum erreichen der vorgegebenen temperatur im gesamten querschnitt, d. h. anwÄrmen + durchwÄrmen.

in het algemeen volgt op deze behandeling onmiddellijk een harding door afschrikken.
anmerkung: im deutschen wird das aushÄrten von martensitisch umwandelnden stählen als „martensit­aushÄrten" bezeichnet.

het ontlaten kan de hardheid verlagen of juist verhogen door secundaire harding.
wÄrmebehandlung, bestehend aus austenitisieren und anschließendem abkühlen an ruhender luft.

de harding van staal die het resultaat is van een of meermalen ontlaten na een hardingsbehandeling.
eine möglichkeit einer solchen behandlung ist das di rektabschrecken.