From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in plaats dat wij onze baas een klap verkopen of van onze partner weglopen, schoppen wij tegen een voetbal aan ol gaan wij hardlopen in het bos.
statt unserem vorgesetzten eine ohrfeige zu geben oder vou unserem kollegen wegzulaufen, versetzen wir dem fußball einen tritt oder "joggen" im wald.
dank zij deze kunnen wij rechtstaan, wandelen, hardlopen, klimmen; daar naast kunnen wij waarnemen, verteren, zien, energie produceren.
erfolg und besserung ergeben sich eher aus einer funktionellen rehabilitation als aus einer lediglich auf das handikap gerichteten aktion.
evenementen als wedstrijden of rally's tussen gejumeleerde gemeenten — hardlopen, fietsen, enzovoort — kunnen zeer veel publiek trekken en grote aandacht krijgen van de media, ook buiten de gemeente.
auch wetdäufe, radrennen oder rallyes sind ereignisse, die die menschen begeistern und große beachtung auch in den medien außerhalb der teil nehmenden städte finden.