Results for hartspier translation from Dutch to German

hartspier
myokard

contractie, hartspier-
herzmuskelkontraktion

ischemie van de hartspier
ischämie-zustand des myokards

- scheur in de hartspier
- herzmuskelriss

- aandoening aan de hartspier (cardiomyopathie),
- erkrankung des herzmuskels (kardiomyopathie),

hartproblemen: kadcyla kan de hartspier verzwakken.
herzprobleme: kadcyla kann den herzmuskel schwächen.

een verzwakking van de hartspier of hartfalen heeft
sie eine herzmuskelschwäche oder herzinsuffizienz haben

calciumionen zorgen ervoor dat de hartspier samentrekt.
calciumionen bewirken normalerweise die kontraktion des herzmuskels.

de hartspier onttrekt 75% van de o2 in de coronaircirculatie
der herzmuskel entzieht der koronarzirkulation 75% des sauerstoffs

pijn op de borst; aandoening van de hartspier (cardiomyopathie)
brustschmerzen; herzmuskelerkrankung (kardiomyopathie)

ontsteking van de hartspier, zwakte van de hartspier, vocht rond het hart
herzmuskelentzündung, schwäche des herzmuskels, flüssigkeitsansammlung am herzen

na de operatie vloeit het bloed door het nieuwe getransplanteerde bloedvat naar de hartspier.
nach der operation fließt durch das neue gefäß blut zum herzmuskel.

er werden geen functionele of pathologische veranderingen in de gladde spier of de hartspier waargenomen.
in glatter muskulatur oder herzmuskulatur wurden keine funktionellen oder pathologischen veränderungen beobachtet.

deze geneesmiddelen kunnen de hartspier beschadigen en de kans op hartproblemen vergroten tijdens gebruik van herceptin.
diese wirkstoffe können den herzmuskel schädigen und bei der anwendung von herceptin das risiko von herzproblemen erhöhen.

verwacht werd dat het een verstoorde hartslag corrigeert door in te werken op de elektrische activiteit van de hartspier.
es soll den gestörten herzschlag korrigieren, indem es auf die elektrische aktivität des herzmuskels einwirkt.

bepaalde aandoeningen van de hartspier, het weefsel dat het hart omgeeft, en een ernstige vernauwing van de hartkleppen
herzerkrankungen, die den herzmuskel oder die umhüllung des herzens betreffen oder mit einer starken verengung der herzklappen einhergehen

de component amlodipine van copalia hct remt de transmembrane influx van calciumionen in de hartspier en de gladde spieren van de bloedvaten.
die amlodipin-komponente von copalia hct hemmt den transmembranösen einstrom von calciumionen in herzmuskelzellen und glatte gefäßmuskelzellen.

21 amlodipine de component amlodipine van copalia remt de transmembrane influx van calciumionen in de hartspier en de gladde spieren van de bloedvaten.
amlodipin die amlodipin-komponente von copalia hemmt den transmembranösen einstrom von calciumionen in herzmuskelzellen und glatte gefäßmuskelzellen.

dit kan wijzen op een aandoening van de hartspier (cardiomyopathie) die werd gemeld bij patiënten die extavia gebruikten.
dies kann auf eine krankheit des herzmuskels (kardiomyopathie) hindeuten, über die bei patienten unter extavia berichtet wurde.

daarnaast werd de invloed van firdapse op het qt-interval (de elektrische activiteit van de hartspier) onderzocht.
darüber hinaus wurde die wirkung von firdapse auf das qt-intervall (die elektrische aktivität des herzens) untersucht.