Results for heb jij al een idee translation from Dutch to German

ik had een idee.
ich hatte eine idee.

heb jij ideeën?
ideen sind gefragt!

mijnheer de voorzitter, ik heb een idee.
herr präsident, ich habe einen vorschlag.

het is maar een idee.
dies ist mein hauptziel.

heb jij hem gezien die een verbod oplegt
hast du den gesehen, der da verwehrt

een idee binnen handbereik
eine idee mit fingerspitzengefühl

heb jij dit boek geschreven?
hast du dieses buch geschrieben?

een octrooi beschermt een idee.
das patent schützt eine idee.

"sid, heb jij het verklapt?"
,,na -- wer weiß?

europa is een begrip, een idee.
sie haben mit der kultur angefangen, das ist ein gutes zeichen.

controles, ja dat is ook een idee!
ein verbot ist notwendig; ein solches verbot galt zum beispiel in den usa während der prohibition für alkohol.

"wat een vieze pet heb jij op!"
,,was du für einen dummen hut aufhast!"

"heb jij ook van die papiertjes, tom?"
,,hast du schon mal so 'n papier gehabt, tom?"

heb jij degene gezien die zich afkeert?
hast du den gesehen, der sich abkehrt

heb jij het mij niet hooren zeggen, huck?
du hast's mich oft sagen hören, nicht, huck?

de burger in europa wil aanmoediging voor een idee.
damit wird jede unklarheit beseitigt.

"want over mijn dienaren heb jij geen gezag."
"gewiß, über meine diener hast du keine macht."

antony (ni). - (fr) mijnheer de voorzitter, ik heb een idee.
sie muß dazu führen, daß eine formulierungsänderung vorgenommen wird.

heb jij degene gezien, die zijn begeerten als zijn god neemt?
hast du den gesehen, der sich seine neigung zu seinem gott nimmt?

zij zeiden: "heb jij dit met onze goden gedaan, ibrahiem?"
sie sagten: "bist du derjenige, der dies unseren göttern antat, ibrahim?"