Results for hebreeuwse translation from Dutch to German

hebreeuwse geluiden
hebräische laute

het zijn dus hebreeuwse leraars en onder andere ook verantwoordelijken voor het uitvoeren van religieuze rituelen.
sie sind hebräisch-lehrer und unter anderem auch für die verrichtung religiöser rituale verantwortlich.

men verwijt hem de hebreeuwse taal te onderrichten en ooit gevraagd te hebben de sovjetunie te mogen verlaten.
von 1974 bis heute wendete die kommission das in artikel 11 dieses beschlusses vorgesehene verfahren

< - oosterse talen nt1 arabische taal nt1 chinese taal nt1 hebreeuwse t iaal nt1 japanse taal nti turkse taal
nt1 führungskräfte ntz direktor nt1 gesundheitsdienstpersonal nt1 laborpersonal

vraagt men hun de idee te aanvaarden dat een hebreeuwse staat de mogelijkheid moet krijgen vrij en onafhankelijk in het nabije oosten te leven ?
insbesondere müßte in den gesprächen mit den japanischen vertretern mit nachdruck die notwendigkeit betont werden, die lohnmäßigen, sozialen und gewerkschaftlichen rechte der japanischen arbeiter mit denen der ge meinschaft zu harmonisieren.

niets kan deze bloedige aanslagen rechtvaardigen, ook de provocaties van de hebreeuwse staat of de welwillende houding van de verenigde staten tegenover israël niet.
für die mörderischen anschläge kann es keine entschuldigung geben, weder die provokationen durch den hebräischen staat noch das wohlwollen von onkel sam gegenüber israel.

een expliciete erkenning zou weliswaar de zeer begrijpelijke terughoudendheid voorkomen hebben van de hebreeuwse staat die niet tevreden kan zijn met intentieverklaringen wanneer te zelfder tijd het hand vest van de plo zich expliciet de vernietiging van israel ten doel stelt.
blumenfeld (ppe). - herr präsident! in der tat hat sich, wie viele meiner vorredner gesagt haben, in den letzten tagen und wochen manches geändert, davon vieles zum positiven.

in de loop van de eerste maand van de gewapende strijd heeft saddam hussein geprobeerd israël mee te slepen in de oorlog, door herhaaldelijk scudraketten op de burger bevolking van de hebreeuwse staat afte vuren.
seit dieser ankündigung von radio bagdad hat es die initiative von herrn gorbatschow gegeben.

de uitgaven voor vertolking tijdens de vergadering alsmede voor vertaling en vermenigvuldiging van de documenten worden door de gemeenschap gedragen, behalve de uitgaven voor vertolking of vertaling in of uit de hebreeuwse taal, die door israël worden gedragen.
die kosten für das dolmetschen sowie für uebersetzung und vervielifältigung werden mit ausnahme der kosten für das dolmetschen oder uebersetzen in die hebräische sprache oder aus dieser sprache, die von israel getragen werden¿ von der gemeinschaft übernommen.

dit protocol is opgesteld in twee exemplaren in de deense, de duitse, de engelse, de franse, de italiaanse, de nederlandse en de hebreeuwse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authen­tiek.
dieses protokoll ist in zwei urschriften in dänischer, deutscher, englischer, französischer, italienischer, niederländischer und hebräischer sprache abgefasst, wobei jeder wortlaut gleichermassen verbindlich ist.

als we maïmonides ende catalaanse filosoof raymond lulle echter mogen geloven, is hij misschien de auteur van het pamflet „de drie leugens": de hebreeuwse leugen, de christelijke leugen en de moslimleugen.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

hebreeuws
hebräisch