Results for hedgetransacties translation from Dutch to German

als de grondstoffenprijzen bijvoorbeeld door een slechte katoenoogst een vlucht naar boven nemen, kan men er al op rekenen dat er hedgetransacties tegenover staan.
wenn die rohstoffbörse beispielsweise wegen schlechter baumwollernten nach oben ausschlägt, kann man heute bereits mit einem sogenannten hedge-fonds-nachtrag zusätzlich rechnen.

natuurlijk is daardoor extra speelruimte voor hedge funds ontstaan, die niet alleen op monetair vlak maar ook op grondstoffengebied ageren en door de snelle afwikkeling van de hedgetransacties dubbele kosten voor de bedrijvensector veroorzaken.
das hat natürlich zusätzlichen spielraum für die hedge-fonds geliefert, die nicht nur im währungsraum, sondern auch im rohstoffbereich agieren und durch ihr schnelles abcashen doppelte kosten für unternehmensbereiche verursachen.