Results for heeft geschreven translation from Dutch to German

bevoegde instantie die het rapport heeft geschreven
zuständige stelle, die den Überprüfungsbericht erstellt hat

van aerssen den en de vrije beroepen heeft geschreven.
price ist - in luxemburg befindet, ist sie für die mitglieder des parlaments, die sich nur noch selten in luxemburg versammeln, schwerer zugänglich, wenn nicht gar fast unzugänglich.

ik ben blij dat de israëlische eerste minister ons heeft geschreven.
unzureichend bei den fragen der sicherheit.

zijn er al antwoorden van de leden naar wie u heeft geschreven ?
haben die mitglieder, an die sie geschrieben haben, inzwischen geantwortet? ■ ■­'■ " ¡ ■ '

ik heb begrepen dat u de heer coates een brief heeft geschreven.
wk brauchen eine nutzen-analyse der europäischen union.

mevrouw davison meent dat de rapporteur een helder advies heeft geschreven.
frau davison stellte sich hinter den berichterstatter und seine sehr klar gehaltene stellungnahme.

wij zijn van mening dat onze partijgenote napoletano een prima verslag heeft geschreven.
unserer ansicht nach hat unsere fraktionskollegin napoletano einen guten bericht geschrieben.

dat is de mening van een onderzoekster die precies daarover een doctoraatsdissertatie heeft geschreven.
diese meinung vertritt eine forscherin, die gerade eine doktorarbeit zu diesem thema verfaßt hat.

uw besluit is gebaseerd op een interpretatie van wat het personeel aan uw linkerzijde heeft geschreven.
diese entscheidung fußt auf einer auslegung des textes durch die mitarbeiter links von ihnen.

het zal zich hierbij baseren op hetgeen het al over het onderwerp duurzame ontwikkeling heeft geschreven.
hierzu wird sich der ewsa auf seine bereits zum thema "nachhaltige entwicklung" durchgeführten arbeiten stützen.

ik weet dat u hierover een brief heeft geschreven en ik begrijp waarom u dat heeft gedaan.
wir bleiben bei unserem text.

ik vind dat de heer provan een bijzonder geslaagd verslag heeft geschreven, dat ik van harte steun.
ich halte den bericht von herrn provan für sehr gelungen und unterstüt ze ihn.

dat blijkt duidelijk uit wat ze zelf heeft geschreven in die vier documenten die ze ook het parlement liet toekomen.
ganz unredlich und wissenschaftlich unhaltbar ist es auch, die natürliche strahlung mit der zu vergleichen, die durch die kernspaltung entsteht.

de voorzitter. — mijnheer tomlinson, men heeft mij medegedeeld dat de voorzitter deze brieven heeft geschreven.
der präsident. - wie man mir mitteilt, herr tomlinson, sind die zugesagten schreiben vom präsidenten übermittelt worden.

god heeft geschreven: waarlijk, ik en mijn gezant zullen overwinnen; want god is sterk en machtig.
allah hat (vor)geschrieben: "siegen werde ich ganz gewiß, (ich) und meine gesandten." gewiß, allah ist stark und allmächtig.

als ze conclusies wü trekken, moet ze dat doen aan de hand van de voortreffeüjke handleiding die mevrouw rothe heeft geschreven.
deswegen ist unsere aufgabe, für die sicherheit zu sorgen, und dafür ist es auch sinnvoll -auch für diejenigen, die selbst auf die kernenergie ver zichten, - forschungsmittel bereitzustellen.

de evp maakt zich zorgen, maar laat poettering dan eens gaan praten met oostlander die een rapport heeft geschreven waarin de opvatting
auch die informationsbüros müssten besser funktionieren. er wolle als berichterstatter diese

ik geloof niet dat we kritiek op hem hadden; veeleer ben ik uitdrukkelijk van mening dat hij een goed verslag heeft geschreven.
dieser bericht ist tatsächlich empfehlenswert.

in ieder geval is de parlementaire commissie terzake geïnformeerd en is deze zaak vervolgens afgehandeld, zoals de geachte af gevaardigde heeft geschreven.
jedenfalls ist der ausschuß darüber informiert worden, und damit ist diese sache erledigt, wie der geschätzte abgeordnete schriftlich mitgeteilt hat.

dus wil degene die de brochure heeft geschreven alstublieft die specifieke punten beantwoorden, de basis, het criterium en de geraadpleegde partijen?
die kommission ist offensichtlich über die lage unterrichtet.