Results for heeft ingelicht over de rechten translation from Dutch to German

het comité heeft ingelicht;
den ausschuss unterrichtet hat;

het comité heeft ingelicht;
den ausschuss unterrichtet hat;

a) het comité heeft ingelicht;
a) den ausschuss unterrichtet hat;

de commissie heeft de raad ingelicht over de vorderingen bij de uitvoering van het plan.
die kommission unterrichtete den rat über den sachstand bei der durchführung des plans.

noorwegen heeft het comité ingelicht over de overeenkomst over klein grensverkeer met rusland.
norwegen unterrichtete den ausschuss über sein abkommen über den kleinen grenzverkehr mit russland.

helveg petersen wordt ingelicht over de milieusituatie.
riesige wirtschaften und ganze Ökosysteme wurden zerstört.

uit hoffelijkheid heeft de franse regering de europese commissie ingelicht over de franse nationalisatieplannen.
die begründung des gesetzesentwurfs für die nationalisierung wirft aber doch bestimmte befürchtungen auf, da dort steht: „es versteht sich, daß der staat ebenfalls dafür sorge tragen wird, daß die französischen banken in frankreich dem wettbewerb der aus ländischen banken standhalten können".

steeds goed ingelicht over europa...
stets gut über europa informiert...

het bureau wordt ingelicht over :
das präsidium wird über folgende tätigkeiten informiert:

organisaties worden ingelicht over de inhoud van deze verordening,
organisationen über den inhalt dieser verordnung unterrichtet werden,

de russische autoriteiten zijn ingelicht over de bezorgdheid van de eu.
den russischen behörden sind die besorgnisse der eu mitgeteilt worden.

patiënt ingelicht over de ingreep en de eigenschappen van de clips
patient über den eingriff und die eigenschaften der clips aufgeklärt

bovendien werd het verkooppersoneel ingelicht over de inhoud van de verbintenis.
darüber hinaus wurde das verkaufspersonal über die einzelheiten der verpflichtung informiert.

patiënt ingelicht over de ingreep en de eigenschappen van de -microclips
patient über den eingriff und die eigenschaften der -mikroclips aufgeklärt

de lidstaten hebben elkaar ingelicht over de spoedhulp die ze zelf leveren.
die mitgliedstaaten informierten sich gegenseitig über die von ihnen erbrachte dringlichkeitshilfe, und die kommis­sion wirkte vor ort an der koordinierung der dringlichkeitshilfe mit.

het wordt regelmatig ingelicht over de werkzaamheden in het kader van het informatienet.
er wird regelmäßig über die tätigkeit des informationsnetzes unterrichtet.

dient de vrouw te worden ingelicht over de mogelijke gevaren voor de foetus.
sollte unter der cladribin-therapie trotzdem eine schwangerschaft auftreten, muss die betroffene frau über die potenziellen gefahren für das ungeborene kind aufgeklärt werden.

de raad werd ingelicht over de stand van zaken betreffende de landbouwonderhandelingen in de wereldhandelsorganisatie.
der rat wurde über den stand der agrarverhandlungen im rahmen der welthandelsorganisation unterrichtet.

bournias gepaste wijze worden ingelicht over de omvang welke de schending van de rechten van de mens in de ge hele wereld heeft aangenomen.
tag des europäischen parlaments. sie hat hohe bedeutung für die gesamte gemeinschaft.

de bulgaarse autoriteiten hebben de commissie ingelicht over de ontwikkeling van de ziekte in bulgarije.
die bulgarischen behörden haben die kommission über die entwicklung der seuche in bulgarien unterrichtet.