Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heeft u nog vragen?
haben sie noch fragen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dat heeft u nog niet gedaan.
das haben sie noch nicht getan!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
— welke informatie heeft u nodig van ons en hoe kunnen we die het best verspreiden?
— welche informationen benötigen sie von uns und wie können diese informationen am besten verbreitet wer den?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mevrouw diamantopoulou, heeft u nog opmerkingen?
frau diamantopoulou, möchten sie eine bemerkung machen?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw arts.
wenn sie weitere fragen haben, wenden sie sich an ihren arzt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
ook dit jaar heeft u nog voor vooruitgang gezorgd.
der blick in die zukunft gibt jedoch leider eher anlaß zur sorge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw arts.
- wenn sie weitere fragen haben, wenden sie sich bitte an ihren arzt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
heeft u nog vragen, raadpleeg uw arts of apotheker.
wenn sie weitere fragen haben, wenden sie sich an ihren arzt oder apotheker.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw arts of apotheker
wenn sie weitere fragen haben, wenden sie sich an ihren arzt oder apotheker.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 17
Quality:
heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
wenn sie weitere fragen haben, wenden sie sich an ihren arzt oder ihren apotheker.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
daarna heeft u nog op eigen verantwoording de begroting aangenomen.
sie haben ja dann in eigener verantwortung danach noch den haushalt beschlossen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
- heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
- fragen sie ihren arzt oder apotheker, wenn sie weitere informationen oder einen rat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.