Results for hekwerk translation from Dutch to German

hekwerk
geländer

verplaatsbaar hekwerk
versetzbare hürde

hekwerk voor schapen
schafhürde

hekwerk van staande latten
riegelwand

tijdens de aanleg was rondom dit gebied geenbeschermend hekwerk geplaatst.
während der baumaßnahmen sei in jenem gebiet keine umzäunung zum schutz des strauches errichtet worden.

in het hekwerk, dat demonteerbaar is, zijn verlengstukken voor het bedienen van de afsluiters aangebracht.
ein weiteres beispiel für eine sichere umwehrung an einer saueratoffreduzierstation zeigen die bilder 18 und 19. in der umwehrung,die abziehbar angeordnet ist, sind verlängerungsstücke für des bedienen der armaturen angebracht.

de ruimte onder de band moet zijn afgesloten door een hekwerk dat voor het verrichten van reparatiewerkzaamheden kan worden weggenomen.
verriegelungssystem für die bedienung der kokillenbänder vorzusehen.

12 m hoge werkbordes geslingerd, dat volgens voorschrift rondom met een hekwerk was afgezet (fig. 3).
- 328 ten arbeitsbühne heruntergeschleudert (bild 3).

aan de omgevingszijde van de deur dient er niets uit te steken dat kan dienen als opstap omover het hekwerk/poort te komen
an der außenseite der tür sollte nichts herausragen, das als trittbrett dienen kann, um über den zaun/das tor zu gelangen

alle vloeren van de cabines moeten uiteraard in het zelfde horizontale vlak liggen en het hekwerk van de vaste bordessen en dat van de cabinebordessen moeten natuurlijk in eenzelfde verticaal vlak lig gen.
mese steuervorrichtungen können verschiedener art sein; eine dieser vorrichtungen zum beispiel besteht aus einen druck knopfkasten, der im prinzip an der laufkatze oder zuweilen

poorten in het hekwerk zijn bestemd om de baan te kunnen bereiken voor onderhouds- werkzaamheden en/of de baan te kunnen ontvluchten in geval van calamiteiten.
tore im zaun sind dazu bestimmt, um den arbeitsplatz für wartungsarbeiten erreichen zu können und/oder den arbeitsplatz bei einem notfall verlassen zu können.

de uitgegraven aarde, het materiaal en de voertuigen die in gebruik zijn moeten op veilige afstand van de uitgravingen worden gehouden; in voorkomend geval moet passend hekwerk worden geplaatst.
aushub, material und in bewegung befindliche fahrzeuge müssen von ausschachtungen ferngehalten werden; gegebenenfalls müssen geeignete abschrankungen angebracht werden.

onder „afscherming” wordt verstaan een bescherminrichting die met behulp van een rail, een hekwerk of een soortgelijk middel voor de noodzakelijke veilige afstand zorgt waardoor het gevaarlijke deel buiten bereik blijft.
„umwehrung“: schutzeinrichtung, die in form eines schutzzaunes, geländers oder dergleichen von der gefahrstelle den erforderlichen sicherheitsabstand hat, so dass diese nicht erreicht werden kann.

het verdient derhalve aanbeveling deze organen, zelfs als zij volgens de huidige stand van de techniek als betrekkelijk brandveilig worden be schouwd, hetzij op afstand te bedienen, bijvoorbeeld hydraulisch of pneuma tisch of elektrisch hetzij ze zodanig met een hekwerk te omgeven dat personen bij brand geen gevaar lopen.
meine ausführungen haben sicherlich dazu beigetragen, zu zeigen, dass sich seit einführung der neuen blasstahlverfahren der sicherheitsstandard der absperr- und regelvorrichtungen ver bessert hat.

- voor alle gebouwen of gedeelten van gebouwen die worden gebruikt voor de bureaus van de delegaties of door ambtenaren met standplaats buiten de gemeenschap: huur en fiscale lasten, verzekeringspremies, uitgaven voor inrichtingswerkzaamheden en grote reparaties, lopende uitgaven inzake de beveiliging van personen en goederen (lettercombinaties, safes, hekwerken, enz.);
- für alle gebäude oder gebäudeteile, in denen büros von delegationen oder außerhalb der gemeinschaft dienst tuende beamte untergebracht sind: mieten und verbundene abgaben, versicherungsprämien, ausgaben für umbauten und größere reparaturarbeiten, laufende aufwendungen für die sicherheit von personen und gegenständen (chiffriereinrichtungen, safes, gitter usw.),