Results for helaas translation from Dutch to German

helaas
entschuldigung

helaas.
die zeitung

helaas!
leider!

helaas niet.
leider nein.

helaas niet!
frankreich

helaas is het
es waren be stürzende auftritte.

ik zeg, helaas.
das kann nicht richtig sein.

berichtvenster 'helaas'
„ bedaure“ -nachricht

helaas is dat niet
zum beispiel die milchquoten.

helaas is het waar.
unglücklicherweise stimmt es.

helaas, ben bezet.
es wird gerade ein befehl ausgeführt.

helaas is het gemeenschappe
das läßt sich von der gemein schaftlichen fischereipolitik leider nicht sagen.

dit is helaas verkeerd.
vorsitz: patrick joseph lalor

de voorzitter. helaas op.
49, 51, 52, 63 bis 66.

de indicatoren spreken helaas
die hinweise sind leider deutlich: der industrielle vorteil europas verringert

deze hoop werd helaas beschaamd.
abschließend bleibt uns eine hoffnung.

helaas, mijnheer de voorzitter.
(beifall von rechts)

daarin zijn wij helaas teleurgesteld.
denken sie bitte auch daran!

%s is helaas onverwachts gesloten.
entschuldigung, »%s« wurde unerwartet beendet.

maar kregen helaas weinig ondersteuning
auch darüber haben wir uns intensiv mit unseren lieferanten ausgetauscht