Results for hemd translation from Dutch to German

hemd
hemd

ok-hemd
operationskittel

hemd met lange mouwen
unterjacke

dit hemd kost tien dollar.
das hemd kostet zehn dollar.

dit hemd moet gestreken worden.
dieses hemd muss gebügelt werden.

het boordje zat aan het hemd vast.
sein kragen saß ganz fest.

hij had zijn hemd binnenste buiten aan.
er trug sein hemd verkehrt herum.

wij zullen tot op het hemd toe nat worden.
wir werden bis auf das mark durchnäßt werden.

maar zij hadden wel vals bloed op zijn hemd aangebracht.
sie brachten falsches blut auf seinem hemd. er sagte: "nein!

daarmee wordt de consumentenbescherming volledig in zijn hemd gezet.
das ist mehr als eine verhöhnung des verbraucherschutzes.

ik zou graag dit hemd, dat ik gisteren gekocht heb, ruilen.
ich würde gerne dieses hemd umtauschen, das ich gestern gekauft habe.

uiteindelijk is het de burger om het even of zijn hemd uit frankrijk of italië komt.
dem bürger ist es letztlich gleichgültig, ob seine unterhose aus frankreich oder italien stammt.

en zij kwamen met zijn hemd, met vals bloed (daarop).
sie brachten falsches blut auf seinem hemd.

men kan rustig zeggen dat deze zo'n beetje tot op het hemd uitgekleed wordt.
man kann getrost sagen, daß er danach nackt bis auf die haut dasteht.

en heiden renden naar de deur en zij scheurde zijn hemd aan de achterkant en zij troffen haar man aan bij de deur.
beide rannten dann zur tür und sie zerriß sein hemd von hinten, dann stießen beide auf ihren ehemann an der tür.

geen wonder dat de afgevaardigde voor de schotse hooglanden en eilanden zich hier in haar hemd gezet en in de steek gelaten voelt.
a3-117/90) von frau reding im namen des politischen ausschusses über den sitz der europäischen umweltagentur.

belangrijk is dat je kledij - een deftig pak of een kleurrijk hemd - past bij de bedrijfscultuur.
bevor du dir einen geschäftsanzug anziehst oder ein buntes outfit und deine tätowierungen zeigst, mache dir gedanken, ob dein outfit zur unternehmenskultur passt.

daarentegen behoren tafels voor het vouwen van hemden, voorzien van een elektrische verwarmingsinrichting voor het glanzend maken van de boord van het reeds gestreken hemd tot postonderverdeling 84.40 c.
chemisch reine zucker, ausgenommen saccharose, glukose und laktose; Äther und ester von zuckern und ihre salze, ausgenommen erzeugnisse der tarifnrn. 29.39, 29.41 und 29.42

- bedek zoveel mogelijk de huid door het dragen van hemden met lange mouwen, lange broeken,
- bedecken sie soviel haut wie möglich, tragen sie langarmige hemden, hosen, socken, schuhe,