Results for hemelvaartsdag translation from Dutch to German

hemelvaartsdag
christi himmelfahrt

e) hemelvaartsdag
e) himmelfahrt,

1 mei -donderdag, hemelvaartsdag -
1. mai -donnerstag, christi himmelfahrt -

18 mei -vrijdag, dag na hemelvaartsdag -
18. mai -freitag, tag nach christi himmelfahrt -

1 mei _bar_ donderdag, hemelvaartsdag _bar_
1. mai _bar_ donnerstag, christi himmelfahrt _bar_

18 mei _bar_ vrijdag, dag na hemelvaartsdag _bar_
18. mai _bar_ freitag, tag nach christi himmelfahrt _bar_

hemelvaartsdag tweede pinksterdag maria hemelvaart allerheiligen allerzielen eerste kerstdag alsmede de nationale feestdagen van de landen waar de betrokken ambtenaren hun standplaats hebben.
christi himmelfahrt der pfingstmontag maria himmelfahrt allerheiligen allerseelen der 1. weihnachtstag und die nationalfeiertage der länder der dienstli chen verwendung der beamten.

nieuwjaar dag na nieuwjaar witte donderdag goede vrijdag paasmaandag dag van de arbeid herdenking van de verklaring van robert schuman hemelvaartsdag dag na hemelvaartsdag pinkstermaandag maria-hemelvaart allerheiligen allerzielen kerstmis
(2) die geladenen personen erscheinen persönlich oder werden durch ihre gesetzlichen oder satzungsgemäßen vertreter vertreten. unternehmen und unternehmensvereinigungen können sich durch einen mit ausreichender vollmacht versehenen bevollmächtigten vertreten lassen, der ständig im dienst des unternehmens steht.

nieuwjaarsdag goede vrijdag paaszaterdag tweede paasdag dag van de arbeid dag van het schumanplan hemelvaartsdag tweede pinksterdag belgische nationale feestdag maria-ten-hemelopneming allerheiligen allerzielen dag voor kerstmis eerste kerstdag tweede kerstdag oudejaarsdag
1. artikel 85 absatz 1 des vertrages gilt nicht für die in artikel 1 genannten vereinbarungen, beschlüsse und verhaltensweisen, die wesentlicher bestandteil einer einzelstaatlichen markt ordnung sind oder zur verwirklichung der ziele des artikels 39 des vertrages notwendig sind.

ik zou zowel de rapporteur als de commissaris als alle ministers van raden eens willen uitnodigen om bij ons op de rivierdijken te komen luisteren waar vanaf de hemelvaartsdag de hele zomer die mensen die daar aan die rustige dijk wonen, lastig gevallen worden door honderden motoren die in groepen over de rivierdijken herrie komen schoppen en die daardoor in hun rust voor goed verstoord worden.
ich möchte sowohl den berichterstatter wie den kommissar als auch sämtliche mitglieder des ministerrates dazu einladen, zu unseren flußdeichen zu kommen, wo die menschen, die an einem solchen ruhigen deich wohnen, ab dem himmelfahrtstag den ganzen sommer über durch hunderte von mopeds, die lärmend über die flußdeiche rattern, lärmbelästigt und dadurch in ihrer ruhe für immer gestört werden.

nieuwjaar goede vrijdag paaszaterdag tweede paasdag dag van de arbeid dag van het schumanplan hemelvaartsdag tweede pinksterdag belgische nationale feestdag maria-ten-hemel-opneming allerheiligen allerzielen dag vóór kerstmis eerste kerstdag tweede kerstdag oudejaarsdag
diese verordnung ist in allen ihren teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem mit gliedstaat.

iii) rekening houdend met de extra drukte gedurende de schoolvakanties en de feestdagen (allerheiligen, kerstmis, pasen, hemelvaartsdag, pinksteren, bruggen en vertrek en terugkomst van de zomervakantie, enz.) dient minimaal de volgende aanvullende capaciteit te worden geboden (totale capaciteit in beide richtingen), wat per iata-luchtvaartseizoen expliciet en voorafgaand moet worden vastgelegd in een protocol van overeenkomst met de transportautoriteiten van corsica:
iii) angesichts der über das jahr verteilten hauptverkehrszeiten, die insbesondere von den schulferienzeiten und feiertagsperioden (allerheiligen, weihnachten, ostern, himmelfahrt, brückentage sowie beginn und ende der sommerferien) abhängen, ist mindestens folgende, für jede iata-flugplanperiode im voraus ausdrücklich durch eine vereinbarung mit dem "office des transports de la corse" festzulegende zusätzliche kapazität anzubieten (gesamtkapazität in beiden richtungen):