Results for herbouwen translation from Dutch to German

bedenkt u wel dat het er niet alleen om gaat de huizen .te herbouwen, de zeer
ich habe mir zwar gestern abend aufgrund eigener initiative das dokument der kommission besorgt, aber es trägt keine nummer des parlaments und wurde auch nicht als dokument des parlaments offiziell verteilt.

wij moeten niet alleen zichtbare bruggen bouwen, maar ook de verwoeste bruggen herbouwen.
wir müssen nicht nur solche sichtbaren brücken bauen, sondern auch die zerstörten brücken wiederaufbauen.

met alle volkeren en al deze naties zullen wij europa in zijn levende historische en geografische werkelijkheid moeten herbouwen.
und es gibt ein demokratiedefizit in diesem parlament wegen des verhaltens der großen fraktionen gegenüber den kleinen.

het project beoogt de bestaande structuur van de tuin te handhaven, een kleine tempel te herbouwen en rond die tempel perebomen te planten.
nunmehr soll der garten in seiner jetzigen struktur saniert sowie ein kleiner tempel instandgesetzt und mit birnbäumen umpflanzt werden.

Π 20 miljoen ecu werd ter beschikking gesteld om verbeteringen aan te brengen aan de vaargeul die toegang verleent tot de haven alsmede voor het herbouwen en versterken van de kaden.
Π 50 mio. ecu in form von globaldarlehen zur finanzierung kleiner und mittlerer investitionsvor­haben.

dit zijn, als ik het zo mag zeggen, drie wel zeer wankele pijlers, mijnheer papantoniou, om de economieën van europa op te herbouwen.
ich kann nicht verstehen, wie man einen solchen be richt diskutieren kann, ohne die geringste analyse der rolle der multinationalen konzerne vorzunehmen.

de kwestie van het toetredingsverzoek van cyprus moet immers nog worden besproken, maar inmiddels worden een aantal historische bouwwerken vernield, en misschien is het later niet meer mogelijk ze te herbouwen.
pángalos. - (gr) ich möchte herrn ephremidis antworten, daß nach gemeinsamer Überzeugung aller an den anstrengungen zum aufbau des einheitlichen europas mitarbeitenden der einheitliche binnenmarkt kein selbstzweck, sondern mittel zur förderung des wirtschafts-, technologie- und produktionswachstums in europa ist.

omdat hij echter op een belangrijke plaats in het wegennet ligt, en op een symbolische plaats voor de bevolking van het departement, werd besloten om de brug te herbouwen en daarbij recht te doen aan de historische locatie.
da es sich um eine strategisch wichtige straßenbrücke handelt, die noch dazu für die bevölkerung des gard hohen symbolwert hat, wurde beschlossen, die brücke mit größter sorgfalt und respekt vor diesem unschätzbar wertvollen kulturerbe wieder aufzubauen.

deze overeenkomst voorziet in maatregelen tot vrijdom van douanerechten voor bepaalde belangrijke produkten bestemd voor het vervaardigen, repareren, onderhouden c.q. het herbouwen, aanpassen of ombouwen van civiele luchtvaartuigen.
das abkommen enthält bestimmungen über die zollbefreiung für bestimmte wichtige erzeugnisse, die für bau, instandsetzung, wartung, Überholung oder umbau ziviler luftfahrzeuge bestimmt sind.

de bank heeft ook een bijzonder krediet verleningsmandaat van eur 600 miljoen voor een période van 3 jaar gekregen, om de infra structuur op en onder de grond, industriële installaties en het mkb, alsmede stedelijke voor zieningen en woningen te doen vervangen, her stellen en herbouwen.
darüber hinaus wurde der bank kürzlich ein auf drei jahre befristetes spezielles finanzierungsmandat über 600 mio eur erteilt; damit sollen der ersatz, die instandsetzung und der wiederaufbau von ober- und unterirdischen infrastruktureinrichtungen, von industrieausrüstungen und von anlagen von kmu sowie infrastruktur- und wohnungsbauinvestitionen in städten finanziert werden.

deelneming in herbouw
teilnahme am wiederaufbau