Ask Google

Results for hertogdom translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

Hertogdom

German

Herzogtum

Last Update: 2015-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Hertogdom Krain

German

Gorenjska

Last Update: 2013-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

GROOT-HERTOGDOM LUXEMBOURG

German

GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

In 1354 verhief Karel IV het graafschap tot hertogdom.

German

1354 erhob Karl IV. die Grafschaft zum Herzogtum.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Minister van Energie van het Groot-Hertogdom Luxemburg

German

Minister für Energie des Großherzogtums Luxemburg

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Hertogdom Luxemburg uit hoofde van Doelstelling 4 voor de periode 1994- 1996.

German

Hierin sind gemeinschaftliche Strukturinterventionen aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF) für das Großherzogtum Luxemburg im Rahmen von Ziel 4 für den Zeitraum 1994-1996 vorgesehen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

de heer Jacques POOS Minister van Buitenlandse Zaken van het Groot-Hertogdom Luxemburg

German

Herr Jacques POOS Minister für auswärtige Angelegenheiten des Großherzogtums Luxemburg

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

voor het Groot-Hertogdom Luxemburg de heer Jacques POOS Minister van Buitenlandse Zaken

German

Großherzogtum Luxemburg Herr Jacques POOS Minister für auswärtige Angelegenheiten

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Krachtens het verdrag van de Pyreneeën werd het zuiden van het hertogdom Luxemburg in 1659 afgestaan aan Frankrijk.

German

Im Pyrenäen-Vertrag von 1659 wurde der Süden des Herzogtums Luxemburg an Frankreich abgetreten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Het vroegere hertogdom Luxemburg verliest de gebiedsdelen ten oosten van de Moezel, de Sûre en de Our aan Pruisen.

German

Das ehemalige Herzogtum Luxemburg wurde damals zugunsten von Preußen um die Kantone verkleinert, die östlich der Mosel, der Sauer und der Our lagen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Ik weet wel dat men, als er wordt gesproken over wer kloosheidspercentages, met jaloezie naar het Groot hertogdom kijkt.

German

Es gibt keinen Grund, die Ausbildung als abgeschlossen zu betrachten, wenn man einen bestimmten Wissensstand erreicht hat.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Zo moeten bij voorbeeld de Luxemburgers hun hogere studie in het buitenland doen omdat er in het Groot hertogdom geen volledige studiecyclus is op universitair niveau.

German

Bei der dritten Richtlinie, die ich die Richtlinie für Minderbemittelte nennen möchte, vielleicht könnten wir sogar die Richtlinie für Arme sagen, hat der Rechtsausschuß allgemein die Ansicht vertreten und ist mir darin gefolgt, die Rechtsgrundlage zu ändern.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Gemiddeld bijna 30 % van de bevolking van het Groot-Hertogdom bezit namelijk niet de nationaliteit van het land van verblijf.

German

Die neue Koalition der Alternativen Liste und der SPD in Berlin hat deshalb das Wahlrecht für alle Bürgerinnen und Bürger dieser Stadt zu einem ihrer vor dringlichsten Vorhaben erklärt. Leider können wir uns dabei nicht auf den Bericht Vetter berufen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

De heer G. Rippon, Kanselier van het Hertogdom Lancaster, heeft namens de delegatie van het Verenigd Koninkrijk zijn instemming met deze verklaring betuigd.

German

Der Kanzler des Herzogtums Lancaster, Herr G. Rippon, hat im Namen der Delegation des Vereinigten Königreichs dieser Erklärung zugestimmt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

In de 16e eeuw, toen Bretagne nog een hertogdom was, slachtten de Bretonse families hun varkens en bereidden ze hun eigen fijne/ingezouten vleeswaren.

German

Im 16. Jahrhundert, als die Bretagne noch ein eigenständiges Herzogtum war, schlachteten die bretonischen Familien selbst ihre Schweine und stellten ihre eigenen Wurst- und Pökelwaren her.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

De Voonzitsten van de Leweging heefit erop gewezen dd ondanks hd 70 jaar geleden in hd Qnoot Hertogdom LuxemLung venwonven stemrecht, vnouwenemandpatie nog steeds een uitdaging is in een conservatieve maatschappij.

German

Sie besagen, daß die gegenwärtig in den Niederlanden gültigen Bestimmungen für junge Mütter, die berufstätig bleiben möchten, unzureichend sind.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Er dient wat dat betreft aan te worden herinnerd dat het Groot hertogdom Luxemburg zijn nummerplaten reeds heeft gewijzigd en er in oktober 1987 het communautair logo aan heeft toegevoegd. voegd.

German

Die Kommission plant, diesem Jahrestag am 9. November

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Commissie van de Europese Gemeenschapper. Directoraat—generaal Werkgelegenheid en Sociale Zaken LUXEMBURG (Groot-Hertogdom Luxemburg)

German

Alle oben aufgeführten Dokumente sind erhältlich bei der Kommission der Europäischen Gemeinschaften - Generaldirektion Beschäftigung und Soziale Angelegenheiten - LUXEMBURG (Grossherzogtum Luxemburg)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

De LAG-regio Müllerthal ligt in het oosten van het Groot-Hertogdom Luxemburg, ongeveer 30 kilometer ten noordoosten van de hoofdstad Luxemburg.

German

Die LAG Region Müllerthal liegt im Osten des Großherzogtums Luxemburg etwa 30 km nordöstlich der Hauptstadt Luxemburg.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

In 1 958 hebben de EIB en de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling (de Wereldbank) gezamenlijk de investeringen in een waterkrachtcentrale in het Groot hertogdom Luxemburg gesteund.

German

Die Zusammenarbeit konzentriert sich zu einem großen Teil darauf, zur Vervollständigung der Finanzierungsver einbarungen bzw. Finanzierungspakete für umfangreiche Projekte oder Investitionspro gramme beizutragen und die damit verbundenen Risiken zu verteilen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK