Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het betreft :
es handelt sich um:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 6
Quality:
het betreft hier
dies sind:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het betreft hier:
l 195 vom 29. 7. 1980.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het betreft met name
dabei handelt es sich insbesondere darum:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
het betreft onderzoek,
dazu gehören die bereiche forschung,
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
het betreft achtereenvolgens:
dies sind:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
het betreft o.a.:
ein teufelskreis des abstiegs beginnt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het betreft vier dubbelblinde
in fünf großen kontrollierten studien, die insgesamt 2833 patienten einschlossen, wurde das Überleben ei
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het betreft drie punten.
billingham (pse). — (en) herr präsident!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het betreft het volgende:
das bedeutet im einzelnen:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
het betreft bestaande middelen.
es handelt sich um bereits vorhandene ressourcen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
het betreft volgende verslagen:
diese umfassen:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het betreft 4 politiecorpsen en 2 diensten in het gevangeniswezen.
lediglich beim zugang zu sechs korps des öffentlichen dienstes (1977 waren es noch 22) bestehen restriktionen in form von rekrutierungsquoten fort: es handelt sich dabei um vier polizeikorps und zwei korps des strafvollzugsdienstes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amendement 7 betreft 4 verschillende punten:
Änderung nr. 7 betrifft vier verschiedene punkte:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
de vermelding of het goederen van tweede keuze of mindere kwaliteit betreft [4];
angabe, ob es sich bei den betreffenden erzeugnissen um erzeugnisse mit formatabweichungen oder um deklassierte erzeugnisse handelt [4];
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
het behandelingsstartpakket bevat 4 dozen en elke doos bevat 14 tabletten van 50 mg, 100 mg, 150 mg of 200 mg
die packung für die behandlungseinleitung enthält 4 packungen mit je 14 tabletten mit 50 mg, 100 mg, 150 mg oder 200 mg.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
het behandelingsstartpakket bevat 4 dozen en elke doos bevat 14 tabletten van 50 mg, 100 mg, 150 mg of 200 mg.
die packung zur behandlungseinleitung enthält 4 packungen mit je 14 tabletten mit 50 mg, 100 mg, 150 mg oder 200 mg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
multiverpakking met 120, 120x1 (4 dozen van 30 of 30x1) of 360 (12 verpakkingen van 30) filmomhulde tabletten.
mehrfachpackungen zu 120, 120x1 (4 faltschachteln zu je 30 oder 30x1) oder 360 (12 faltschachteln zu je 30) filmtabletten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
multiverpakking: 120 (4 dozen van 30) filmomhulde tabletten multiverpakking: 120x1 (4 dozen van 30x1) filmomhulde tabletten multiverpakking: 360 (12 dozen van 30) filmomhulde tabletten
mehrfachpackung: 120 (4 faltschachteln zu je 30) filmtabletten mehrfachpackung: 120x1 (4 faltschachteln zu je 30x1) filmtablette mehrfachpackung: 360 (12 faltschachteln zu je 30) filmtabletten
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: