Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het project is gebaseerd
z u s a m m e n ist es äußerst wichtig, dass wir den blick für die
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
doel van het project is:
zielsetzung:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
het project is gegroeid.”
wir sind wirklich reif geworden.“
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het doel van het project is:
das projekt verfolgt folgende ziele:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het project is gericht op het
ziel des projekts ist der aus-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het project is als een lappendeken.
es ist wie ein flickenteppich.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
* het project is afgesloten in 1978.
* das projekt wurde 1978 abgeschlossen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voor het project is medefinanciering nodig.
das projekt muss eine mitfinanzierung umfassen.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
het niveau van het project is voornamelijk
das projekt ¡st im wesentlichen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als coördinator van het project is aangewezen.
frau/herrn als koordinator/in des projekts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het project is eerder beëindigd: %1
projekt wurde vorm angegebenen zeitpunkt abgeschlossen: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de voorziene duur van het project is vier jaar.
die laufzeit des vorhabens beträgt vier jahre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het project is zichtbaar, praktisch en haalbaar.
das projekt ¡st sichtbar, praktikabel und realisierbar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de financiering van het project is nog niet afgerond.
die bauarbeiten haben noch nicht begonnen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de financiële rentabiliteit van het project is onzeker;
das gesamtprojekt ist das größte zivilprojekt in der geschichte portugals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de documentatie over het project is onvolledig en onwetenschappelijk.
zum glück hat jedoch die mexikanische regierung ihre kräfte abgezogen und die gegend wieder für unabhängige beobachter geöffnet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het eerste referentiejaar voor fase 3 van het project is 2001.
das erste bezugsjahr für die phase iii des projekts ist 2001 .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
p) zakelijke rechten waarvan het genot is uitgesteld.
p) erbbau- und nießbrauchrechte.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality: