Results for heupvervangende translation from Dutch to German

na een heupvervangende operatie
nach chirurgischem hüftgelenksersatz

patiënten na een electieve heupvervangende operatie
patienten nach elektivem chirurgischen hüftgelenksersatz

preventie van bloedstolselvorming na knie- of heupvervangende operatie
zur vorbeugung von blutgerinnseln nach chirurgischem knie- oder hüftgelenksersatz

preventie van bloedstolselvorming na een knie- of heupvervangende operatie
zur vorbeugung von blutgerinnseln nach chirurgischem knie- oder hüftgelenksersatz

als u een heupvervangende operatie heeft ondergaan, zult u meestal u de tabletten gedurende 32 tot 38 dagen gebruiken.
nach einer größeren hüftoperation werden sie die tabletten üblicherweise für 32 bis 38 tage einnehmen.

pradaxa wordt gebruikt om het ontstaan van bloedstolsels in de bloedvaten na een knie- of heupvervangende operatie te voorkomen.
pradaxa wird angewendet, um der bildung von blutgerinnseln in den venen nach chirurgischem knie- oder hüftgelenksersatz vorzubeugen.

pradaxa wordt gebruikt om het ontstaan van bloedstolsels in de bloedvaten na een knie- of heupvervangende operatie te voorkomen bij volwassenen.
pradaxa wird bei erwachsenen angewendet, um der bildung von blutgerinnseln in den venen nach chirurgischem knie- oder hüftgelenksersatz vorzubeugen.

de behandeling moet gedurende vijf weken worden voortgezet bij patiënten die een heupvervangende operatie hebben ondergaan en gedurende twee weken bij patiënten met een knievervangende operatie.
die behandlung sollte nach einer hüftgelenksersatzoperation fünf wochen lang und nach einer kniegelenksersatzoperation zwei wochen lang fortgesetzt werden.

primaire preventie van veneuze trombo-embolische aandoeningen bij volwassen patiënten die electief een totale heupvervangende operatie of een totale knievervangende operatie hebben ondergaan.
primärprävention von venösen thromboembolischen ereignissen bei erwachsenen patienten nach elektivem chirurgischen hüft- oder kniegelenksersatz.

aan het eerste onderzoek namen in totaal 2 101 patiënten deel die een knievervangende operatie hadden ondergaan, en aan het tweede in totaal 3 494 patiënten die een heupvervangende operatie hadden ondergaan.
an der ersten studie nahmen insgesamt 2 101 patienten nach einer kniegelenkersatzoperation und an der zweiten studie insgesamt 3 494 patienten nach einer hüftgelenkersatzoperation teil.

er is geen relevante toepassing van pradaxa bij pediatrische patiënten voor de indicatie van primaire preventie van veneuze trombo-embolische aandoeningen bij patiënten die electief een totale heupvervangende operatie of een totale knievervangende operatie hebben ondergaan.
es gibt im anwendungsgebiet „primärprävention von venösen thromboembolischen ereignissen bei patienten nach elektivem chirurgischen hüft- oder kniegelenksersatz“ keine relevante nutzung von pradaxa bei kindern und jugendlichen.

vervolgens wordt de behandeling voortgezet met 220 mg (twee capsules van 110 mg) eenmaal daags gedurende 28 tot 35 dagen na een heupvervangende operatie en gedurende 10 dagen na een knievervangende operatie.
die behandlung wird mit 220 mg einmal täglich (als zwei kapseln zu 110 mg) für 28 bis 35 tage nach einem hüftgelenkersatz bzw. für 10 tage nach einem kniegelenkersatz fortgesetzt.

patiënten met verhoogde leverenzymen > 2 uln, waren uitgesloten van klinisch onderzoek waarbij de preventie van veneuze trombo-embolie na een electieve knie- of heupvervangende operatie werd onderzocht.
patienten mit erhöhung der leberenzym-werte über das 2fache des oberen grenzwertes des normbereichs waren von den kontrollierten klinischen prüfungen zur vte-prävention nach elektivem hüft- oder kniegelenksersatz ausgeschlossen.

2.509 patiënten die een totale heupvervanging kregen
2.509 patienten mit totalem hüftgelenksersatz