Results for hield translation from Dutch to German

dat hield
vorlage

ep hield been stijf
partnerschaft

1988 een hoorzitting hield.
reihe von problemen befassen, die als

de poes hield echter vol.
peter blieb dabei.

dit hield onderzoek in van:
die begutachtung erstreckte sich auf folgende bereiche:

c. purkiss hield een welkomsttoespraak
c. purkiss hielt eine eröffnungsrede.

c. purkiss hield de openingsrede.
c. purkiss hielt die eröffnungsrede. v. mega hielt einen vortrag über "a testament and a tribute for the cities and regions of europe" (tribut und lob für die städte und regionen europas).

18 het agentschap hield zich alleen
18 die agentur war lediglich mit der

de commissie hield voortdurend raadplegingen.
alle beteiligten wurden von der kommission regelmäßig konsultiert.

v. mega hield een inleidende toespraak.
v. mega gab einen der hauptvorträge.

de heer santer hield vandaag een rede.
in dieser rede wurde auch die stärkung der politischen rolle des parlaments befürwortet.

e. verborgh hield een inleidende toespraak.
e. verborgh hielt ein einleitendes referat.

bijgevolg hield zij haar standpunt in beraad.
sie hat sich daher ihre stellungnahme vorbehalten.

alles was veranderd. alle aarzeling hield op.
alles war verändert, jeder zweifel geschwunden.

daarom hield hij deze nogal vreemde toespraak.
unbefriedigend, ja verletzend ist die ratsposition in den verfahrensfragen, in der komitologie.

de raad hield rekening met de volgende grondbeginselen:
der rat befolgte dabei hauptsächlich die folgenden grundsätze:

deze borgstelling hield geen verband met sieperts beroepsactiviteit.
der beklagte legte gegen dieses urteil einspruch ein.

c. purkiss hield een openingstoespraak (p. paoli)
anhang 6 (fortsetzung)

e. verborgh hield de openingstoespraak. (p. paoli)
e. verborgh hielt die eröffnungsrede. (p. paoli)

tom hield den romantischen verschoppeling staande met den uitroep:
tom rief den romantischen helden sofort an: ,,holla, huckleberry!"