Results for hier staat dus niet alles in! translation from Dutch to German

er staat niet alles in wat het parlement zegt en wil.
nicht alles, was das parlament sagt und wünscht, ist darin enthalten.

dus niet alles is negatief.
es ist also nicht alles negativ.

men kan dus niet alles willen.
-emisionen ausführlich dargelegt

en dat is niet alles!
und nicht nur das!

hier staat dat het parlement niet geïnformeerd
zu dieser

toch is daarmee nog niet alles in orde.
dennoch ist die umstellung noch nicht abgeschlossen.

maar het is niet alles.
aber sie ist nicht alles.

hier staat ons dus nog veel werk te wachten.
ich glaube, hier müssen wir noch viel arbeit leisten.

niet alles tegelijk. is-
nicht alles zu gleicher zeit.

maar dat verklaart niet alles.
aber diese erklärung reicht nicht aus.

veel, maar lang nog niet alles.
ein großteil, aber noch lange nicht der ganze schaden.

hier staat dat er gestemd wordt !
es wird abgestimmt, heißt es hier!

statistieken zeggen natuurlijk niet alles.
natürlich sagen statistiken nicht alles.

maar, wij kunnen niet alles hebben.
doch läßt sich, herr präsident, ja nicht alles auf einmal erreichen.

niet alles vastleggen, maar tendensen bespeuren
determinismus nein ­trenderkennung ja

structurele factoren verklaren echter niet alles.
es gibt jedoch auch ländliche gemeinden mit weit entwickelten eu-strategien.

dat in de raad van bestuur ook werknemers zitten lost dus niet alles op.
arbeitnehmervertreter im vorstand zu haben hat also seine grenzen.

hier staat een voorstander van die arbeidsintensieve diensten.
ich stehe hier, um mich für diese arbeitsintensiven dienstleistungen einzusetzen.

niet alles in turkije is echter zoals het moet zijn-- verre van dat.
jedoch ist in der türkei nicht alles, wie es sein sollte – bei weitem nicht.

de veelbesproken herzieningsconferentie van 1999 komt eraan, en daar kunnen we niet alles in kwijt.
„es ist eine gute nachricht, daß für den freitag eine per sönliche begegnung zwischen milosevic und rugova ge plant ist.