Results for hierdoor translation from Dutch to German

hierdoor
anlagen

hierdoor ontstaan over
freizügigkeit).

hierdoor wordt het mi
spritzen sie den gesamten inhalt der fertigspritze, indem sie den stempel vollständig herunterdrücken.

hierdoor ontstaan discrepanties.
dies führt zu diskrepanzen.

hierdoor wordt bepaald:
sie bestimmt folgendes:

de markt wordt hierdoor
seit dem 1. juli

hierdoor ontstaat een probleem.
hier liegt das problem.

hierdoor gaat het mengen makkelijker.
dadurch ist es leichter zu resuspendieren.

verzwakt het toezicht hierdoor niet?
wird die Überwachung dadurch nicht abgeschwächt?

hierdoor wordt dubbel werk voorkomen.
die begutachtungen sollten mit den aktivitäten im rahmen des eurocontrol-programms zur Überwachung und unterstützung der umsetzung der esarr (esims: esarr implementation monitoring and support) und des von der internationalen zivilluftfahrtsorganisation (icao) betriebenen programms zur universellen bewertung der sicherheitsaufsicht (usoap: universal safety oversight audit programme) koordiniert werden, um doppelarbeit zu vermeiden.

hierdoor kunnen twee problemen rijzen :
4. spezifische bereiche der energie

hierdoor worden eu-onderdanen gediscrimineerd.
dies ist eine diskriminierung von bürgerinnen und bürgern der eu.

hierdoor werden buitenlandse consumenten gediscrimineerd.
somit wurden ausländische kunden schlechter gestellt.

de beleggende burger ontwijkt hierdoor belastingen.
der anlegende bürger umgeht so steuern.

duizenden gezinnen zullen hierdoor worden getroffen.
im ergebnis werden tausende familien davon betroffen sein.

de tradionele tankauto's worden hierdoor overbodig.
ortsfeste anlage zur betankung von luftfahrzeugen errichtet werden.

bovendien „wogen” politieke boodschappen hierdoor zwaarder.
in diesen gebieten sollen in den nächsten acht jahren windräder mit einer kapazität von über 6 gw entstehen.

kleinere milieuprojecten kunnen hierdoor sneller worden opgezet;
im umweltbereich können somit kleinere projekte schneller in angriff genommen werden.

vooral armere gezinshuishoudingen zouden hierdoor zwaar worden getroffen.
insbesondere ärmere haushalte wären stark betroffen.