Results for hieruit blijkt niet dat translation from Dutch to German

hieruit blijkt dat
saison), so dass sie während der zweiten saison in 55/56 kindern nicht mehr nachgewiesen werden konnten, obwohl 2 kinder während der ersten saison einen positiven befund hatten.

hieruit blijkt met name dat:
hier fällt insbesondere folgendes auf:

hieruit blijkt dat de ondernemingen:
ihr zufolge:

hieruit blijkt zeker niet dat de commissie haar werk slechter doet.
von daher ist es unvermeidlich, dass die meisten beschwerden gegen die kommission gerichtet sind.

hieruit blijkt een schizofreen gedrag.
uns liegt eine positive mitteilung der kommission vor.

hieruit blijkt het belang van preventie.
dies zeigt, wie wichtig prävention ist.

dat blijkt niet overbodig te zijn.
ich sage das auch, weil sich die kommission in den hauptpunkten in herrn bontempis bericht anschließen kann.

echter, dit blijkt niet haalbaar.
allerdings scheint das nicht machbar zu sein.

hieruit blijkt niet alleen de continuïteit tussen het oude voormalige parlement en
schließlich belaufen sich die haushaltsmittel

dat blijkt niet echt uit de resolutie.
dies sei in der fv vorgesehen und es werde keine abstriche geben.

dat blijkt niet uit het volledig verslag.
das wurde im ausführlichen sitzungsbericht nicht wiedergegeben.

dat blijkt niet uit de lezing van de teksten.
soltwedel-schäfer (v). - frau präsidentin, liebe kolleginnen und kollegen!

hieruit blijkt niet in de laatste plaats dat werkgevers weinig vertrouwen hebben dat het economisch herstel van duurzame aard is.
erkennbar wird hieraus nicht zuletzt, dass die arbeitgeber wenig vertrauen in die dauerhaftigkeit des konjunkturaufschwungs haben.

het gebruik van kolen en olie blijkt niet te voldoen
es wurde klar, dass die nutzung von kohle und

cafeïne in vivo-systemen blijkt niet mutageen te zijn.
bei in­vivo­systemen scheint koffein nicht mutagen zu sein.

uit het interview met de minister in juli 2002 blijkt niet dat er enig besluit is genomen.
das interview des ministers vom juli 2002 enthalte keinen hinweis auf eine bereits getroffene entscheidung.

de angst voor 'baanloze groei' blijkt niet gegrond.
befürchtungen einer wirtschaftlichen erholung ohne be schäftigungszuwachs erscheinen unbegründet.

anderzijds blijkt niet dat het gerecht aldus het door rekwirante aangeboden bewijsmiddel zou hebben verdraaid.
hierzu ist festzustellen, daß der gerichtshof weder für die feststellung der tatsachen zuständig noch grundsätzlich befugt ist, die beweise zu prüfen, auf die das gericht diese feststellung gestützt hat.

hieruit blijkt niet zozeer dat biria tegen dumpingpijzen verkoopt, doch veeleer dat de concurrent een agressiever prijsbeleid voerde dan de biria-groep.
daraus gehe hervor, dass biria nicht zu dumpingpreisen verkauft, vielmehr der wettbewerber ein aggressiveres preisverhalten praktiziert habe als die biria-gruppe.

de ondersteuning door de risicokapitaalfondsen blijkt niet alleen financieel geweest te zijn.
was die unterstützung durch die vc‑fonds anbelangt, so scheint ihr engagement für die projekte mehr als nur finanzieller art gewesen zu sein.