Results for hijgend translation from Dutch to German

ik zweer bij de oorlogspaarden, die snel en hoorbaar hijgend ten strijd draven.
bei den schnaubend rennenden,

zij kwamen bezweet en hijgend aan en legden zich onder de schaduw van een olmboom neder om uit te rusten en een pijp te rooken.
sie kamen heiß und erschöpft an und warfen sich im schatten einer benachbarten ulme nieder, um auszuruhen und ein bißchen zu rauchen.

patiënten moeten worden geïnformeerd over de vroege tekenen van overgevoeligheidsreacties (zoals netelroos, gegeneraliseerde urticaria, druk op de borst, piepende en hijgende ademhaling, hypotensie) en anafylaxie.
die patienten müssen deshalb über frühe anzeichen von Überempfindlichkeitsreaktionen (einschließlich juckausschlag, generalisierte urtikaria, engegefühl im brustbereich, pfeifendes atmen, niedriger blutdruck) sowie anaphylaxie aufgeklärt werden.