Results for his translation from Dutch to German

spoel van his
his spindel

his, bundel van
atrioventrikularbündel

sinus praecervicalis his
sinus praecervicalis his

his 1-7 kenmerk
marker his 1-7

perivasculaire ruimte van his
his lymphspaltenräume

ziekte van his-werner
his-krankheit

british citizen receives his pension from portugal
brite erhält rente vom portugiesischen staat

meting van de elektrische activiteit van de bundel van his
his-bündel-elektrokardiographie

for his majesty king taufa'ahau tupou iv of tonga
for his majesty king taufa'ahau tupou iv of tonga

a swede living in austria was prevented from playing his favourite sport of curling.
ein in Österreich lebender schwede war davon abgehalten worden, seinen lieblingssport, das curling, auszuüben.

more than seven out of ten poles feel they are eu citizens, one in two knows his or her rights
mehr als sieben von zehn polinnen und polen fühlen sich als eu-bürger, jeder zweite polnische staatsbürger kennt seine rechte

the belgian authorities refused his request because he did not have a contract with an employer based in belgium.
die belgischen behörden lehnten seinen antrag ab, weil er keinen arbeitsvertrag mit einem in belgien ansässigen arbeitgeber hatte.

bovendien zijn we op grond van onze culturele en his torische banden verplicht om deze gebieden te steunen en er nauw mee samen te werken.
darüber hinaus gebieten uns unsere kulturellen und historischen bindungen unterstützung und enge zusammenarbeit.

geert is an autistic boy and because of the way his mind works, he combines different machines in order to construct new objects.
geert ist ein autistischer junge; seinen eigenen denkprozessen folgend, kombiniert er die unterschiedlichsten objekte, um neues zu schaffen.

a greek engineer, working as a self-employed person in greece, expanded his activities into belgium.
ein in griechenland selbständig tätiger griechischer ingenieur weitete seinen tätigkeitsbereich auf belgien aus.

after several clarifications, solvit managed to convince the french authorities that the angolan employee of the portuguese company should be allowed to continue his temporary work in france.
nach mehreren klarstellungen konnte solvit die französischen behörden überzeugen, dem angolanischen arbeitnehmer des portugiesischen unternehmens zu gestatten, seiner vorübergehenden tätigkeit in frankreich wieder nachzugehen.

a belgian teacher with a diploma in physical education, sports and leisure activities, residing in portugal, wanted the portuguese authorities to recognize his professional diploma.
ein in portugal ansässiger diplomierter belgischer sportlehrer ersuchte bei den portugiesischen behörden um anerkennung seines diploms.

his ­ torische gegevens van vóór januari 2003 kunnen op vrijwillige basis worden gerapporteerd wanneer ze beschikbaar zijn, en waar nodig met behulp van de eigenschappen waarnemingsstatus en commentaar waarneming worden gemar ­ keerd( 1).
historische daten vor januar 2003 können auf freiwilliger basis gemeldet wer ­ den, wenn sie verfügbar sind, und werden, wenn dies angebracht ist, durch die attribute „beobachtungsstatus » und „beobachtungsanmerkung » gekennzeich ­ net( 1).