Results for historie translation from Dutch to German

historie
geschichte

natuurlijke historie
naturalist

historie, natuurlijke
naturgeschichte

historie-gebaseerd
vergangenheitsbasiert

prognose (historie)
vorhersage (historisch)

%1 saldo historie
%1 kursverlauf

rijksmuseum van natuurlijke historie
staatliches museum für naturgeschichte

wat voor historie ze schrijven.
was für eine geschichte machen die da.

prognose op basis van historie
historien-basierte vorhersage-methode

- bestaande historie van symptomatisch aritmieën.
- symptomatischen herzrhythmusstörungen in der medizinischen vorgeschichte.

vereniging voor historie en cultuur van granada
historisch-kulturelle vereinigung von granada

onze historie inderdaad een keerpunt is geweest.
de clercq (ldr). - (nl) herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!

wij zijn de hele historie met de btb nog niet vergeten.
wir haben die geschichte mit dem büro für technische hilfe noch nicht vergessen.

de historie van het bureau heeft geleerd, en de dagelijkse
die entwicklung des sortenamtes hat uns gelehrt - und die tagtäglich gewonnenen erfahrungen bestätigen dies -, daß

we kennen deze opvatting van democratie en verloop van de historie.
diese auffassung von demokratie und sinn für geschichte ist bekannt.

met name op het gebied van de loonpolitiek heeft nederland een rijke historie.
vor allem auf dem gebiet der lohnpolitik haben die niederlande eine lange erfahrung.

de historie en traditie van de dorpen maken ze heel aantrekkelijk voor toeristen. om
die gutsdörfer verfügen über ein traditionsreiches historisches erbe, das touristen sehr viel

de national health service wordt aangevallen op een in onze historie ongekende wijze.
ein politiker handelt unmoralisch, wenn er sich selbst und seine wähler über diese tatsachen hinwegtäuscht.

portugal heeft weinig industrie; de handelsactiviteiten kennen daarentegen een lange historie.
portugal hat wenig industrie; der handel hat dagegen eine lange geschichte.

de historie van een instelling sluit vanzelfsprekend aan bij de historie van de plaatsen waar zij gevestigd is.
die geschichte einer institution ist selbstverständlich mit den Örtlichkeiten verbunden, die sie beherbergen.