Results for hivatal translation from Dutch to German

mezogazdasági és vidékfejlesztési hivatal
mezőgazdasági és vidékfejlesztési hivatal

mezőgazdasági és vidékfejlesztési hivatal (mvh)
mezőgazdasági és vidékfejlesztési hivatal (mvh)

verweerder: vas megyei közigazgatási hivatal
beklagte: vas megyei közigazgatási hivatal

nawras bolbol tegen bevándorlási és Állampolgársági hivatal
nawras bolbol / bevándorlási és Állampolgársági hivatal

adó- és pénzügyi ellenőrzési hivatal központi kapcsolattartó irodája
adó- és pénzügyi ellenőrzési hivatal központi kapcsolattartó irodája,

rechtsgrond : a nemzeti fejlesztési hivatal 2/2005. (ii.
rechtsgrundlage : a nemzeti fejlesztési hivatal 2/2005.

naam mezőgazdasági szakigazgatási hivatal központ, Élelmiszer- és takarmánybiztonsági igazgatóság
name mezőgazdasági szakigazgatási hivatal központ, Élelmiszer- és takarmánybiztonsági igazgatóság

hungarian trade licensing office (magyar kereskedelmi engedélyezési hivatal)
hungarian trade licensing office (magyar kereskedelmi engedélyezési hivatal)

„mezőgazdasági szakigazgatási hivatal központ, Állat-egészségügyi diagnosztikai igazgatóság
„mezőgazdasági szakigazgatási hivatal központ, Állat-egészségügyi diagnosztikai igazgatóság

naam en adres van de autoriteit die de steun verleent -naam: nemzeti kutatási és technológiai hivatal -
name und anschrift der bewilligungsbehörde -name: nemzeti kutatási és technológiai hivatal -

verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de magyar köztársaság legfelsőbb bírósága op 18 juli 2006 — otp garancia biztosító rt./vas megyei közigazgatási hivatal
vorabentscheidungsersuchen des magyar köztársaság legfelsőbb bírósága eingereicht am 18. juli 2006 — otp garancia biztosító rt./vas megyei közigazgatási hivatal

naam en adres van de steunverlenende autoriteit -naam: országos területfejlesztési hivatal, regionális fejlesztés operatív program és interreg közösségi kezdeményezés irányító hatósága -
name und anschrift der bewilligungsbehörde -name: országos területfejlesztési hivatal, regionális fejlesztés operatív program és interreg közösségi kezdeményezés irányító hatósága -

a magyar hatóságok és az erőművektől kapott információk szerint, a magyar energia hivatal hatósági árszabályozásának megszűnését követően a szerződéses felek lényegében megtartották az árrendeletekben alkalmazott árszabályozási módszert, mivel az megfelelőnek bizonyult az erőművek költségeinek kiszámítására.
a magyar hatóságok és az erőművektől kapott információk szerint, a magyar energia hivatal hatósági árszabályozásának megszűnését követően a szerződéses felek lényegében megtartották az árrendeletekben alkalmazott árszabályozási módszert, mivel az megfelelőnek bizonyult az erőművek költségeinek kiszámítására.

naam en adres van de autoriteit die de steun verleent -naam: nemzeti fejlesztési hivatal adres: hu-1133 budapest, pozsonyi út 56 -
name und anschrift der bewilligungsbehörde -name: nemzeti fejlesztési hivatal anschrift: hu-1133 budapest, pozsonyi út 56. -

adres: h-1055 budapest, honvéd utca 13-15.-overeenkomstig artikel 43, leden 1, 4, 5, 6 en 7, van wet xlviii (1993) inzake mijnbouw worden gespecialiseerde bestuurlijke taken van de overheid op mijnbouwgebied uitgeoefend door het hongaars bureau voor de mijnbouw (magyar bányászati hivatal) en zijn territoriale diensten, de districtsinspectiediensten voor de mijnbouw (bányakapitányságok). op het hongaars bureau voor de mijnbouw wordt toezicht uitgeoefend door de minister van economische zaken en verkeer.
anschrift: gazdasági és közlekedési minisztérium, h-1055 budapest, honvéd utca 13-15.-gemäß §43 absätze 1, 4, 5, 6 und 7 des bergbaugesetzes xlviii von 1993 erfüllen die ungarische bergbaubehörde (magyar bányászati hivatal) und ihre örtlichen dienststellen, die bergbaudirektionen (bányakapitányságok), die staatlichen verwaltungsaufgaben im bereich bergbau. die ungarische bergbaubehörde arbeitet unter aufsicht des ministeriums für wirtschaft und verkehr.