Results for hoek, prikstok kan handig zijn translation from Dutch to German

het navigatiepaneel kan ook handig zijn om uw bestandssysteem te verkennen.
auch der navigationsbereich kann ihnen dabei helfen, sich in ihrem dateisystem zurechtzufinden.

het kan handig zijn om de toegepaste effectieve dosis te schatten.
eine schätzung der effektiven angewendeten dosis kann hilfreich sein.

dit kan bijvoorbeeld handig zijn, tijdens het werken met een bepaalde zoom.
dies kann zum beispiel bei der arbeit mit einem bestimmten zoomfaktor praktisch sein.

daarvoor zou een bankrekening in dat land handig zijn.
zu diesem zweck wäre es nützlich, in dem betreffenden land über ein bankkonto zu verfügen.

activeert enkele cheats die handig zijn voor foutopsporing.
aktiviert einige tricks zur fehlersuche.

in die gevallen kan het handig zijn om de zogeheten „toewijzingsprocedure” in te stellen.
in solchen fällen kann es sinnvoll sein, die so genannte „zuweisungsfunktion“ einzurichten.

het kan handig zijn om op papier bij te houden waar u uw dagelijkse dosis somavert hebt geïnjecteerd.
es kann hilfreich sein, sich jeden tag die injektionsstelle zu notieren, wenn sie sich ihre tägliche dosis an som avert injizieren.

het kan handig zijn om bij te houden waar u de laatste injectie heeft gegeven om problemen te voorkomen.
um hier schwierigkeiten zu vermeiden, kann es hilfreich sein, zu notieren, welche einstichstelle man zuletzt benutzt hat.

als een bepaald punt op de rand van de kaart ligt, kan het handig zijn om de kaart een stukje op te schuiven.
wenn ein bestimmter punkt am rand der karte liegt, kann es praktisch sein, die karte etwas zu verschieben.

het zou handig zijn als er ter vervanging een alternatief voorhanden was, maar dat is er niet.
das land wird davon also nicht reicher, und ganz gewiß entstehen keine neuen arbeitsplätze.

dit kan handig zijn in combinatie met enkel klik openen en u het pictogram alleen maar wilt selecteren zonder het te openen.
das ist v.a. dann sinnvoll, wenn ein einfacher klick bereits ein symbol aktiviert und sie es nur anw\xe4hlen wollen, ohne es zu \xf6ffnen.

een codenummersysteem kan erg handig zijn en de commissie dient te streven naar een internationaal systeem, niet een systeem dat alleen in de eu wordt gehanteerd.
ein kodierungssystem wäre sehr von nutzen; die kommission sollte jedoch nach einem international anerkannten system ausschau halten, das nicht nur für die gemeinschaft gilt.

om u eraan te helpen herinneren kan het handig zijn om in uw agenda te noteren op welke dagen van de week enbrel gebruikt moet worden.
es kann hilfreich sein, sich zur gedächtnisstütze in ein tagebuch zu schreiben, an welchen wochentagen enbrel angewendet werden sollte.

het kan ook handig zijn om eventuele vragen of zorgen die u heeft over de injectie op te schrijven, zodat u hierover met uw arts, verpleegkundige of apotheker kunt praten.
es könnte für sie auch hilfreich sein fragen oder bedenken zu notieren um diese mit ihrem arzt, ihrem medizinischen fachpersonal oder ihrem apotheker zu besprechen.

ook zou het handig zijn om te kunnen beschikken over een catalogus van door verschillende decentrale overheden ontwikkelde goede praktijken.
auch wäre es gut, über eine zusammenstellung der von dieser oder jener kommune in europa entwickelten vorbildlichen verfahrensweisen verfügen zu können.

dat zou handig zijn want dan zou geen enkele contractpartij de toepassing moeten aanvaarden van recht dat hij als buitenlands recht beschouwt.
dies wäre zweckdienlich, da keine der vertragsparteien die anwendung einer rechtsordnung anerkennen müsste, die sie als ausländisches recht betrachtet.

dit probleem lost zich uiteraard vanzelf op als de nieuwe richtlijn van kracht wordt, maar in de tussentijd zou het handig zijn als een en ander werd verduidelijkt.
wenn die in der neuen richtlinie vorgesehenen Änderungen einmal umgesetzt sind, wird dies natürlich nicht mehr von interesse sein, aber bis dahin wäre eine erleichterung des verständnisses hilfreich.

het zou handig zijn geweest als men voor de keuze van de gebieden gebruik had kunnen maken van een recente europese prognose-exercitie.
sie sollte am besten auf der grundlage einer neueren, europaweiten vorausschau erfolgen.

3.11 het zou bijzonder handig zijn voor de producenten om te kunnen beschikken over een lijst van europese wetenschappers die de vereiste kennis in huis hebben.
3.11 der ausschuss ist der auffassung, dass den produzenten als hilfestellung eine liste von europäischen wissenschaftlern mit dem erforderlichen fachwissen leicht zugänglich gemacht werden sollte.

& kopete; biedt enkele plugins aan die op zich geen functionaliteit aanbieden die noodzakelijk is voor instant messaging, maar voor sommige gebruikers erg handig zijn.
die module von & kopete; bieten funktionen, die zwar nicht essentiell für die nachrichtendienste, aber für einige leute dennoch nützlich sind.